Exemple 2 - Ifadem

Mémento
Renforcer les compétences méthodologiques et linguistiques
à l’écrit et à l’oral
Ex. : – As-tu déjà préparé l’interrogation de mathématiques ?
– Je n’ai pas encore commencé. Je vais étudier cet après-midi.
- ne … rien
Cette expression marque le degré zéro de la quantité. C’est le contraire de quelque chose et de tout.
Ex. : – Tu prends une limonade ? / – Non, je ne bois rien.
– Clémence a tout mangé ? / – Non, elle n’a rien mangé.
N.B. : La négation ne … rien n’est jamais suivi d’un nom.
- ne … aucun
Cette négation marque aussi le degré zéro de la quantité, mais elle concerne toujours un nom. Aucun
est toujours singulier mais il s’accorde en genre avec le nom.
Ex. : – Avez-vous des photographies de votre famille ?
– Non, je n’ai aucune photographie. / Non, je n’en ai aucune.
N.B. : Dans une phrase négative, aucun peut précéder un GN sujet.
Ex. : Aucun parent n’a accepté de payer anticipativement les frais de renforcement.
- ne … nulle part
Cette négation marque l’absence de lieu.
Ex. : – Où est-ce que vous allez ?
3.12. La conjugaison
– Nous n’allons nulle part, nous restons à la maison.
La conjugaison est l’ensemble des formes que peut prendre un verbe lorsqu’il est conjugué à divers
modes et temps.
En français, contrairement au kirundi, la forme verbale (base et terminaison) varie beaucoup selon
le mode, le temps et la personne.
TEMPS
EXEMPLES
FRANÇAIS « APPELER » KIRUNDI « GUHAMAGARA»
Présent J’appelle
Ndahamagara
Tu appelles
Urahamagara
Il/Elle appelle
Arahamagara
Nous appelons
Turahamagara
Vous appelez
Murahamagara
Ils/Elles appellent
Barahamagara
Futur J’appellerai
Nzohamagara
Tu appelleras
Uzohamagara
Il/Elle appellera
Azohamagara
Nus appellerons
Tuzohamagara
Vous appellerez
Muzohamagara
Ils/Elles appelleront Bazohamagara
Comme le montrent ces exemples, en français, dans un même mode et même temps, un verbe peut
avoir plusieurs bases (radicaux) et terminaisons alors qu’ils ne varient pas en kirundi.
48