Exemple 2 - Ifadem

Mémento
Renforcer les compétences méthodologiques et linguistiques
à l’écrit et à l’oral
On dit que la phrase est à la voix passive, lorsque le sujet subit l’action.
Ex. : L’homme a été créé par Dieu. L’intelligence et la sagesse lui ont été données par lui.
En français, pour que la transformation passive soit possible, il faut que la phrase active
correspondante contienne un complément d’objet direct. Le verbe est donc transitif direct.
Ex. : Georges (GS) nettoie la classe (COD) tous les jours avant les cours. Tous l’aiment
parce qu’il est matinal.
La classe (GS) est nettoyée tous les jours par Georges (complément d’agent) avant
les cours. Il est aimé de tous (complément d’agent) parce qu’il est matinal.
De la voix active à la voix passive, les deux phrases doivent garder le même sens.
Quand on transforme la phrase de la voix active à la voix passive, on observe les modifications
suivantes :
Temps du verbe
Ex. : Kaze cueille des mangues.
Groupe sujet
Ex. : Kaze cueille des mangues.
Sujet on
VOIX ACTIVE VOIX PASSIVE
Ex. : On achète des cahiers au marché.
COD
Ex. : Kaze cueille des mangues.
La transformation passive entraîne les modifications suivantes :
a. Le sujet de la phrase active devient le complément d’agent ; il est généralement précédé par la
préposition par, mais pour certains verbes (les verbes de sentiment, d’accompagnement…), il
peut être introduit par de. Le complément d’agent précise qui fait l’action.
b. Le COD de la phrase active devient le sujet dans la phrase passive.
c. Le verbe actif se transforme à la voix passive. Il comprend l’auxiliaire être conjugué en même
temps que le verbe actif et le participe passé du verbe actif. Ce participe passé s’accorde en genre
et en nombre avec le sujet.
d. Lorsque le sujet actif est le pronom personnel neutre on, la voix passive correspondante n’a pas
de complément d’agent.
N.B. : On peut transformer en phrases passives, les phrases :
1. de type interrogatif ou exclamatif.
Ex. : Les médecins interdisent-ils la consommation des boissons alcoolisées ?
La consommation des boissons alcoolisées est-elle interdite par les médecins ?
2. de forme affirmative ou négative.
Ex. : Les mécaniciens n’identifient pas la panne de ce véhicule.
56
Être au même temps + participe passé
Ex. : Des mangues sont cueillies par Kaze.
Complément d’agent
Ex. : Des mangues sont cueillies par Kaze.
Pas de complément d’agent
Ex. : Des cahiers sont achetés au marché.
Groupe sujet
Ex. : Des mangues sont cueillies par Kaze.