Exemple 2 - Ifadem

Mémento
Renforcer les compétences méthodologiques et linguistiques
à l’écrit et à l’oral
Ne pas confondre si, conjonction de subordination, avec si, adverbe interrogatif.
Ex. : Si (= conjonction de subordination) tu m’invites à ton anniversaire, je viendrai mais
je me demande si (= adverbe interrogatif) j’aurai un cadeau à t’offrir.
c. Modifications du passage du discours direct au discours indirect
TEMPS VERBE DÉCLARATIF AU
PRÉSENT OU AU FUTUR
MODES INDICATIF
PRONOMS
PERSONNELS
DISCOURS DIRECT DISCOURS INDIRECT
Présent, futur ou passé par rapport au
moment où l’on parle.
Ex. : Le directeur déclare : « Tu as
tort ». / « Tu auras tort ». / « Tu
as eu tort. »
VERBE DÉCLARATIF AU
PASSÉ
Ex. : Le directeur disait/déclara :
« Tu as tort ». / « Tu auras tort ».
/ « Tu as eu tort ».
Ex. : L’instituteur dit : « Je sors ».
SUBJONCTIF
Ex. : Le directeur ordonne :
« Qu’elle parte ! ».
IMPÉRATIF
Ex. : Le policier
exige : « Viens ! ».
1 re personne
Ex. : Charles dit : « Donne-moi mon
livre ! ».
2 e personne
Ex. : Le policier ordonne : « Taistoi
! ».
54
VERBE DÉCLARATIF AU
PRÉSENT OU AU FUTUR
Pas de changement.
Ex. : Le directeur déclare que tu as
tort. / tu auras tort. / tu as eu tort.
VERBE DÉCLARATIF AU PASSÉ
Ex. : Le directeur disait/déclara que
tu avais tort. / Tu aurais tort. / tu
avais eu tort.
INDICATIF
Ex. : L’instituteur dit qu’il sort.
SUBJONCTIF
Ex. : Le directeur ordonne qu’elle
parte.
SUBJONCTIF OU INFINITIF
Ex. : Le
viennes.
policier exige que tu
Le policier (t’)exige de venir.
3 e personne sauf si je est celui qui
parle.
Ex. : Charles ordonne que tu lui
donnes son livre (de lui donner son
livre).
3 e personne sauf si tu est celui à qui on
parle.
Ex. : Le policier ordonne qu’il se
taise.