Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Faust ... - Musicontempo

82 FAUST.
Comment, tu es avec le Diable à tu et à toi, et la flamme
t'épouvante!
( La Sorcière effacele cercle. Faust en sort. )
MÉPHISTOPHÉLÈS.
En avant il ne faut pas que tu te reposes.
Puisse ce petit coup
LA SORCIÈRE.
MÉPHISTOPHÉLËS,
vous faire du bien 1
à la Sorcière.
Et si je puis quelque chose pour toi, fais-le-moi savoir
au sabbat.
LA SORCIÈRE.
Voici une chanson 1 chantez-la quelquefois, vous en
éprouverez des effets singuliers.
MÉPHISTOPHÉLÈS,
à Faust.
Viens vite, et laisse-toi conduire; il est nécessaire que
tu transpires, afin que la vertu de la liqueur agisse dedans
et dehors. Je te ferai ensuite apprécier les charmes d'une
noble oisiveté, et tu reconnaîtras bientôt, à des transports
secrets, l'influence de Cupidon, qui voltige çà et là autour
du monde dans les espaces d'azur.
FAUST.
Laisse-moi jeter encore un regard rapide sur ce miroir,
cette imagede femme était si belle t
MÉPHISTOPHÉLÈS.
Non non 1 tu vas voir devant toi, tout-à-l'heure, le modèle
des femmes en personne vivante. (Apart.)
Avec cette boisson dans le corps, tu verras, dans chaque
femme, une Hélène.