07.07.2013 Views

Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Faust ... - Musicontempo

Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Faust ... - Musicontempo

Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Faust ... - Musicontempo

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

SECONDFAUST. 241<<br />

s'il tonne, nos tonnerres roulent et redoublent effroyablement<br />

trois fois, dix fois nous y répondons.<br />

UNE TROISIÈME PARTIE DU CHOEUR.<br />

Sœurs! les sens émus,nous avançonsavec les ruisseaux;<br />

car cette suite dé collines richementornées dans le lointain,<br />

là-bas, nous attire. Toujours en descendant, toujours<br />

plus profondément nous versons l'eau, serpentant<br />

comme desméandres, tantôt versla prairie, tantôt vers les<br />

pelouses, comme le jardin qui entoure la maison. Là les<br />

sommets élancés des cyprès l'indiquent, par-delà le paysage,<br />

le long des rives et au miroir des vagues aspirant à<br />

l'Éther.<br />

UNE QUATRIÈME PARTIE.<br />

Errez, vousautres, où il vousplaira; nous nous entrelaçons,<br />

nous bruissons autour de ta colline plantée partout,<br />

où sur le cep, la vigne verdit. Là, tous les jours, à chaque<br />

heure, lapassiondu vigneron nous fait voir le résultat heureux<br />

de sonlabeur plein d'amour; tantôt avec la hache,<br />

tantôt avecla bêche, tantôt en amoncelant, en coupant, en<br />

rattachant; Hprie tous les dieux, mais avant tous ledieu<br />

du soleil. Bacchusle doucereuxse souciepeu du fidèleserviteur<br />

il repose dans les feuillages il s'appuie dans les<br />

cavernes, folâtrant avec le plusjeune des faunes. Tout ce<br />

dont il a besoin pour la douceivressereste toujours préparé<br />

pour lui dansles antres, remplissant<br />

les crucheset les vases<br />

conservésà droite et à gauche, au fond de ces caves éternelles.<br />

Mais lorsque tous les dieux, lorsqu'Hélios, avant<br />

tout, en formant de l'air, en créant des vapeurs, en chauffant,<br />

en brûlant, ont amoncelé la corne d'abondance des<br />

grains, où travaillait le silencieux vendangeur aussitôt<br />

tout s'anime encore, et chaquefeuillage remue un bruit<br />

sourd se fait entendrede cep à cep. Des corbeilles craquent,<br />

dessceauxclapoltent, deshottesgémissent de toutes<br />

14

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!