Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Faust ... - Musicontempo

101 SECOND FAUST.
portique de la maison, au lieu du salut des tiens? Tu ne
le cachespas, car j'aperçois de l'aversion sur ton front;
une noblecolère en lutte avec la surprise.
HÉLÈNE, qui a laissée tes battans de la porte ouverte.
La crainte vulgaire ne convient pas à la fille de Jupiter,
et la main légère et fugitive de la frayeur ne la touche pas
mais l'épouvante qui, s'élevant de l'origine deschoses, s'élèvesous
mille formes, commedes nuages brûlans du foyer
central de la montagne, ébranle jusqu'à la poitrine du
héros.
Ainsi, aujourd'hui, pleins d'horreur, les dieux du Styx
m'ont masqué l'entrée de la maison, que volontiers,comme
l'hôte renvoyé, je voudrais franchir en m'éloignant. Mais
non 1 j'ai reculé jusqu'au grand jour, et vous ne me pousserez
pas plus loin, puissances, qui que vous soyez. Je
songerai à me consacrer; alors l'épouse purifiée pourra,
comme son époux, saluer le feu du foyer.
LA CORYPHÉK.
Découvreà tes servantes,femmeillustre,
Acellesqui t'assistent,ce qui est arrivé.
HÉLÈNE.
Çe que j'ai vu, vous le verrez de vos yeux, si la vieille
nuit n'a pas englouti ces images dans la profondeur de
son sein féconden merveilles. Hais pour que vous le sachiez,
je vousle dis en ces termes /Lorsque j'entrai dans le
premier espace intérieur de la maison du roi, marchant
avec solennité, et me rappelant les premiers devoirs, je
m'étonnai du silence des galeries désertes. Mon oreille ne
fut point frappée du bruit de ceux qui marchent en travaillant
mon regard cherchait en vain ces êtres empressés
et remuanspoussé»par les occupations, et aucune servante
n'apparut, kxusvkMintendante, de celles quiviennent tou-
•