Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Faust ... - Musicontempo

352 SCHILLER.
du maître, qu'il mord fièrement son frein, prend son essor
et lancedes éclairs de sesyeux divins ce n'est plus un
cheval, c'est un dieu qui s'élève au ciel avec majesté, et
déployant ses ailes, se perd bientôt parmi les espacesazurés,
où lesyeux des humains ne peuvent plus le suivre.
A GOETHE,
LORSQU'IL TRADUISIT POUR LE THËATRE LE MAHOMET
DE VOLTAIRE.
Et toi aussi, qui nous avais arrachés au joug desfausses
règles pour nous ramener à la vérité et à la nature toi,
Hercule au berceau, qui étouffasde tes mains d'enfant les
serpens enlacés autour de notre génie; toi, depuis si longtemps,
ministre d'un art tout divin, tu vas sacrifier sur les
autels détruits d'une muse que nous n'adorons plus 1
Ce théâtre n'est consacré qu'à la muse nationale, et nous
n'y servirons plus desdivinités étrangères nous pouvons
maintenant montrer avec orgueil un laurier qui a fleuri
de lui-même sur notre Parnasse. Le génie allemand a osé
pénétrer dans le sanctuaire des arts, et à l'exemple des
Grecs et desBretons, il a brigué des palmes incueillies.
N'essaie donc pas de nous rendre nos anciennes entraves
par cette imitation d'un drame du temps passé; ne
nous rappelle pas les jours d'une minorité dégradante.
Ceserait une tentative vaine et méprisable, que de vouloir
arrêter la roue dutemps qu'entraînent les heures rapides;
le présent est à nous, le passé n'est plus.
Notre théâtre s'est élargi tout un monde s'agite à présent
dans son enceinte; plus de conversations pompeuses