Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Faust ... - Musicontempo

3Ô2 NOtÉCÉ
tre, sous peine de perdre sa protection. Sa sévérité s'étendit
jusqu'à le priver quelque temps de sa liberté L'homme
qui avait écrit les Brigands devait souffrir plus que tout
autre d'une telle punition aussi saisit-il avec empressement
la première occasion de s'échapper, et dès ce moment
la littérature fut sa seule ressource. Il se fixa a
Manheim, et y composa plusieurs pièces âë théâtre, qui,
à l'âge de vingt-quatre ans, lé placèrent au premier rang
des écrivains de sa patrie. C'est de cette époque (1783) que
datent ses premières poésies, qui furent universellement
admirées, et lui valurent une belle placé auprès de Goethe,
que dans ce genre pourtant il n'effaça pas. C'est ce que ne
peuvent se figurer ceuxqui tes lisent dans les traductions
car la Schiller est plus brillant; et il reste plus de lui;
mais la grâce, la naïveté, le charmé de la versification,
voila ce que les traductions ne peuvent rendre, et les imi-
tations encore moins.
Schiller fit paraître, en 1790, son tïi&loire de la guerre
de Trente ans qui est un des plus beaux monumens Historiques
que les Allemands aient produits. En 1792, sa
réputation était déjà européenne et l'assemblée nationale
lui déféra le titre de citoyen français récompense alors
banale, mais qui eut une heureuse influencé s'il est
vrai, comme on l'a dit, qu'il composa sa tragédie de Jeanne
d'Arc comme tribut de reconnaissance envers cette nouvelle
patrie, vers les derniers temps de sa vie, il publia
un grand nombre de traductions, a l'exemple dé Goethe,
et mourut en terminant une version littérale de Phèdfè.
II était âgé de quarante-cinq ans, et succomba a une
fièvre catarrhàle que ses travaux continuels avaient aggravée.
On lui demanda quelques instans avant sa mort
comment il se trouvait, il répondit « Toujours plus tran-
"t.t.~ a
qûille. » Et il expira.