Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Faust ... - Musicontempo

BURGER. 397
âme, et lui faisait insulter à la providence de Dieu. Elle
se meurtrit le sein, elle se tordit les bras jusqu'au coucher
du soleil, jusqu'à
23
l'heure où la voûte des cieux.
les étoiles dorées glissent sur
Mais au dehors quel bruit se fait entendre? Trap 1 trapt trap 1. C'est comme le pas d'un cheval. Et puis il semble
qu'un cavalier en descende avec un cliquetis d'armures;
il monte les degrés. Écoutez! écoutez La sonnette a
tinté doucement. Klinglingling 1 et, à travers la porte,
une douce voix parle ainsi
«Holà! 1 holà ouvre moi, mon enfant! 1 Veilles-tu?
ou dors-tu ? Es-tu dans la joie ou dans les pleurs? Ah
Wilhelm c'est donc toi si tard dans la nuit 1 Je veillais
et je pleurais. Hélas! j'ai cruellement souffert. D'où
viens-tu donc sur ton cheval ?P
– Nous ne montons à cheval qu'à minuit; et j'arrive
du fond de la Bohème c'est pourquoi je suis venu tard,
pour te remmener avec moi. Ah 1 Wilhelm, entre ici
d'abord car j'entends le-vent siffler dans la forêt.
-Laisse le vent siffler dans la forêt, enfant; qu'importe
que le vent siffle ?Le cheval gratte la terre, les éperons
résonnent; je ne puis pas rester ici. Viens, Lénore,
chausse-toi, saute en croupe sur mon cheval; car nous
avons cent lieues à faire pour atteindre à notre,demeure.
– Hélas comment veux-tu que nous fassions aujourd'hui
cent lieues pour atteindre à notre demeure ?q
Écoute la cloche de minuit vibre encore. –Tiens tiens 1
comme la lune est claire Nous et les morts, nous allons
vite je gage que je t'y conduirai aujourd'hui même.
–Dis-moi donc où est ta demeure? et comment est ton
lit de noce. -Loin, bien loin d'ici. silencieux, humide
et étroit, six planches et deux plancheltes.-Y a-t-il place
pour moi? Pour nous deux. Viens, Lénore, saute en