Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Faust ... - Musicontempo

SECONÏK^AUST. 169
« La nature et l'esprit! s'écrie le chancelier; ce ne sont
pas des mots à dire à des chrétiens C'est pour de telles paroles
qu'on brûle les athées. La nature est le péché; l'es-
prit est le diable en personne, et le doute est le produit
de leur accouplement monstrueux 1. »
Je reconnais bien là, dit Méphistophélès, votre savante
circonspection. Ce que vous ne touchez pas, vous le
croyez à mille lieues 1 Ce que vous ne chiffrez pas vous
semble faux 1 Ce que vous ne sauriez peser n'a pour vous
aucun poids Ce que vous ne pouvez monnayer vous paraît
sans valeur.
– Mais, dit l'empereur, à quoi bon tant de paroles? a
nous manquons d'argent, trouvez-en. Méphistophélès promet
encore une fois tous les trésors enfouis sous la terre, et
est soutenu dans ses assertions par l'astrologue de la cour,
qui offre l'aide de la divination et des charmes, pour
trouver les mines inconnues et les trésors enfouis.
Ces deux personnages s'accordent à faire un si brillant
tableau de tes finances impériales à recouvrer sous la terre,
que le souverain veut se mettre tout de suite en besogne
et prendre en main la pioche et la pelle. L'astrologue fait
observer que le carnaval va s'ouvrir, et qu'il convient de le
passer dans la joie. Il suffit d'avoir foi dans l'avenir, et
de faire un dernier étalage de luxe et d'abondance publique.
» Apartir du mercredi des Cendres, dit l'empereur,
nous commencerons donc nos nouveaux travaux. Jusque
là, vivons en gaieté. » Ici les fanfares résonnent, le
conseil se sépare, et Méphistophélès rit à part soi de la
façon dont il vient de jouer son rôle de fou.
Ici commence un intermède bouffon et satyrique dont
il est difficile de fixer les vagues allusions. Il ressemble
en cela à celui de la première partie, intitulé Les noces
d'Or d'Obéron et de Titania.
10