Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Faust ... - Musicontempo

96 FAUST.
MARTHE, pleurant.
L'excellent mari je lui ai depuis long-temps pardonné!l
MÉPHISTOPHÉLÈS.
«Mais, Dieu le sait, elle en fut plus coupable que moi »
MARTHE.
Il ment en cela Quoi mentir au bord de la tombe I
MÉPHISTOPHÉLÈS.
Il en contait sûrementà son agonie, si je puis m'y connaître.
« Je n'avais, dit-il, pas le temps de bâiller il fallait
lui faire d'abord des enfans, et ensuite lui gagner du
pain. Quand je'dis du pain, c'est dans le sens le plus
exact, et je n'en pouvais manger ma part en paix. »
MARTHE.
A-t-il donc oublié tant de foi, tant d'amour?. toute ma
peine lejour et la nuit?. <
MÉPHISTOPHÉLÈS.
Non pas, il y a sincèrement pensé. Et il a dit Quand
je partis de Malte, je priai avec ardeur pour ma femme et
mes enfans aussi le ciel me fut-il propice, car notre vaisseau
prit un bâtiment de transport turc, qui portait un j
trésor du grand sultan il devint la récompense de notre j
courage, et j'en reçus, commede juste, ma part bien mesurèe.
»
MARTHE.
Eh comment? où donc ? il l'a peut-être enterrée.
MÉPHISTOPHÉLÈS.
Qui sait où maintenant les quatre vents l'ont emportée?
Une jolie demoiselle s'attacha à lui, lorsqu'en étranger il
se promenait autour de Naples elle se conduisit envers
lui avecbeaucoup d'amour et de fidélité, tant qu'il s'en ressentit
jusqu'à sa bienheureuse fin.
MARTHE.
Le vaurien le voleur à ses enfans Faut-il que ni mi-