Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Faust ... - Musicontempo

62~t FAUST.
et ton derrière t'appartiennent sans doute; mais ce dont
tu jouis pour la première fois t'en appartient-il moins?
Si tu possèdes six chevaux, leurs forces ne sont-elles pas
les tiennes ? tu les montes, et te voici, homme ordinaire,
comme si tu avais vingt-quatre jambes. Vite 1 laissé là tes
sens tranquilles, et mets-toi en route avec eux à travers
le monde Je te le dis un bon vivant qui philosophe est
comme un animal qu'un lutin fait tourner en cercle autour
d'une lande aride, tandis qu'un beau pâturage vert
s'étend à l'entour.
FAUST.
Comment commençons-nous ?
MÉPHISTOPHÉLÈS.
Nous partons tout de suite, ce cabinet n'est qu'un lieu
de torture appelle-t-on vivre, s'ennuyer soi et ses petits
drôles ? Laisse tout cela à ton voisin la grosse panse 1 A
quoi bon te tourmenter à battre la paille? Ce que tu sais
de mieux, tu n'oserais le dire à l'écolier. J'en entends justement
un dans l'avenue.
FAUST.
Il ne m'est point possible de le voir.
MÉPHISTOPHÉLÈS.
Le pauvre garçon est là depuis long-temps, il ne faut
pas qu'il s'en aille mécontent. Viens 1 donne-moi ta robe
et ton bonnet; le déguisement me siéra bien. (ils'habiiie.)
Maintenant repose-toi sur mon esprit; je n'ai besoin que
d'un petit quart d'heure. Prépare tout cependant pour
notre beau voyage.
MÉPHISTOPHÉLÈS,
dans les longs habits de Faust.
(Faust sort.)
Méprise bien la raison et la science, suprême force de
l'humanité. Laisse-toi désarmer par les illusions et les
prestiges de l'esprit malin, et tu es à moi sans restriction.