Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Faust ... - Musicontempo

Recommendations

Info

12« FAUST. MESSE, L'ÉGLISE. ORGUE ET CHANT. MARGUERITE, parmi la foule; LE MAUVAISESPRIT, derrière elle. LE MAUVAIS ESPRIT. Comme tu étais toute autre, Marguerite, lorsque, pleine d'innocence, tu montais à cet autel, en murmurant des prières dans ce petit livre usé, le cœur occupé moitié des jeux de l'enfance, et moitié de l'amour de Dieu Marguerite, où est ta tête? que de péchés dans ton cœur Pries-tu pour l'âme de ta mère, que tu fis descendre au tombeau par de longs, de bien longs chagrins? A qui le sang répandu sur le seuil de ta porte ? – Et dans ton sein, ne s'agite-t-il pas, pour ton tourment et pour le sien, quelque chose dont l'arrivée sera d'un funeste présage ? a MARGUERITE. Hélas! hélas! puisse-je échapper vent contre moi! CHOEUR. Dies iras,diesilla, Solvet sœclumin favillâ. aux pensées qui s'élè- (L'orgue joue.) LE MAUVAIS ESPRIT. Le courroux céleste t'accable la trompette sonne les tombeaux tremblent, et ton cœur, ranimé du trépas pour les flammes éternelles, tressaille encore f MARGUERITE. Si j'étais loin d'ici! Il me semble que cet orgue m'étouffe, ces chants déchirent profondément mon cœur. CHOEUR. Judes crgo càm sedebit
Quidquidlatet apparebit, Nil inul(um remanebit. FAUST. î» MARGUERITE. Dans quelle angoisse je suis! Ces piliers me pressent, cette voûte m'écrase. – Del'air LE MAUVAISESPRIT. Cache-toi! Le crime et la honte ne peuvent se cacher! De l'air! de la lumière! Malheur à toi! CHOEUR. Quid sum miser tune dicturus, Quempatronumrogaturus?a Ciim vise justus sit securus. LE MAUVAISESPRIT. Les élus détournent leur visage de toi les justes craindraient de te tendre la main. Malheur CHOEUR. Quidsummisertunedicturus? P MARGUERITE. Voisine, votre flacon NUITDUSABBAT. MONTAGNEDE HARZ. (Valléede Scliirk,et désert.) (Elletombeen défaillance.) MÉPHISTOPHËLÊS. N'aurais-tu pas besoin d'un manche à balai? Quant à moi, je voudrais bien avoir le boucJe plus solide. dans ce chemin, nous sommes encore loin du but. FAUST. Tant que je me sentirai ferme sur mes jambes, ce bâton noueux me suffira. A quoi servirait-il de raccourcir le
Page 2 and 3:
FAUST DE GOETHE, SUIVIna SECOND FAU
Page 4:
FAUST DE GOETHE, SUIVIDU SECOND FAU
Page 7 and 8:
vt INTRODUCTION. vaincre, ni de pro
Page 9 and 10:
vin INTRODUCTION. du Dante, descend
Page 11 and 12:
x INTRODUCTION. pour se croire perd
Page 13 and 14:
xu INTRODUCTION. que le désespoir
Page 15 and 16:
Ili xiv INTRODUCTION. fera que lui
Page 17 and 18:
xvi INTRODUCTION. Voilà donc Faust
Page 19 and 20:
xviîi INTRODUCTION. nmnrftfimAnnr.
Page 21 and 22:
xx INTRODUCTION. Le peuple fantasti
Page 23 and 24:
xxii ÎNTBODUCTION. t~~t'H~Î' succ
Page 25 and 26:
PROLOGUE SUR LE THÉÂTRE. LE DIREC
Page 27 and 28:
SUR LE tNÉÀTRE. 3 A votre siècle
Page 29 and 30:
SUR LE THÉATRE. 5 111 11. 'II" Les
Page 31 and 32:
PROLOGUE DANS LE CIEL. LE SEIGNEUR,
Page 33 and 34:
DANS LE CIEL. 9 le conduire à la l
Page 35 and 36:
FAUST. PBEMÏlRE P4RTIE. LANUIT. (D
Page 37 and 38:
FAUST. 3 -Iesprit. C'est en vain qu
Page 39 and 40:
FAUST. 15 L'ESPRIT. Dansl'océan de
Page 41 and 42:
FAUST. 17> FAUST. Un parchemin sera
Page 43 and 44:
FAUST. 19 désormais, et que dois-j
Page 45 and 46:
FAUST. 21i .JI'8- 't~-- -~t -~ -* ~
Page 47 and 48:
FAUST. 23 plaisirs de la fête du p
Page 49 and 50:
FAUST. ib joliment mises. L'une d'e
Page 51 and 52:
FAUST. 2T FAUST ET VAGNER. FAUST. L
Page 53 and 54:
Ne me touchezdonc pas ainsi1 Paix m
Page 55 and 56:
FAUST. 34 vasait d'un creuset dansu
Page 57 and 58:
FAUST. 33 .1. -I ¿" plus nouvelle
Page 59 and 60:
FAUST. 3& VAGNER. Le chien» quand
Page 61 and 62:
FAUST. 37 n A. n r 111 A.. mâchoir
Page 63 and 64:
FAUST. 3» MÉPHISTQPHÊLÈS. Je su
Page 65 and 66:
FAUST. MÉPHISTOPHÉLÈS. Le barbet
Page 67 and 68:
FAUST. 48 collines; d'autres se cro
Page 69 and 70:
FAUST. 45 en mon sein peut émouvoi
Page 71 and 72:
FAUST. 47 FAUST. Non, non 1 Le diab
Page 73 and 74:
FAUST. 49 FAUST. Il te faut aussi u
Page 75 and 76:
FAUST. 51 MÉPHISTOPHÉLÈS. C'est
Page 77 and 78:
FAUST 53 Le sort l'a livré à un e
Page 79 and 80:
FAUST. 6* de fait que la fabrique d
Page 81 and 82:
FAUST. L'ÉCOLIER. Cependant un mot
Page 83 and 84:
FAUST. 59 voir-vivre ma recherche n
Page 85 and 86:
FAUST. 61i FHOSCHchante. Lève-toiv
Page 87 and 88:
FAUST. 63 BRANDER. Tu prends le par
Page 89 and 90:
FAUST. 65 Mti'niKCTAniii}! *e Si je
Page 91 and 92:
FAUST. sx MÉPHISTOPHÉLÈS. Je boi
Page 93 and 94:
De tous et assez causé FAUST. 69 A
Page 95 and 96:
SIEBEL. Et des grappes sous la main
Page 97 and 98:
FAUST. 73 se rajeunir, un moyen tou
Page 99 and 100: FAUST. • »t • 1 Mais, si j'ava
Page 101 and 102: FAUST 77 ( Il courent gauchement ve
Page 103 and 104: FAUST 79 LA SORCIÈRE dansant. J'en
Page 105 and 106: FAUST. 8t FAUST. Il me semble que l
Page 107 and 108: SECONDE PARTIE. UNE RUE. FAUST MARG
Page 109 and 110: FAUST. 85 -t .i)- -t.- -~t*~ 1L-11f
Page 111 and 112: FAUST. 87 mère, qui t'instruit à
Page 113 and 114: Il faità satableroyale Asseoirsesb
Page 115 and 116: FAUST. 9i La mère fit venir un pr
Page 117 and 118: I FAUST. N MARGUERITE. Pauvre comme
Page 119 and 120: FAUST. 9Î et réserve comme un sou
Page 121 and 122: FAUST. 97 sère ni besoin n'aient p
Page 123 and 124: FAUST. n Marthe, sa voisine c'est u
Page 125 and 126: FAUST. 101 ne pas me faire honte. L
Page 127 and 128: FAUST. 103 à se remettre, et seule
Page 129 and 130: FAUST. 105 avantage mais certaineme
Page 131 and 132: FAUST. 107 Ah 1 friponne, tu veux m
Page 133 and 134: FAUST. 109 vers toutes les images d
Page 135 and 136: FAUST, iti voilà cequ'elle chante
Page 137 and 138: FAUST. 113 Sa démarche fière, son
Page 139 and 140: FAUST. lis5 - - chacun en son langa
Page 141 and 142: FAUST. 117y à ne terien refuser; e
Page 143 and 144: FAUST. 119 s'asseyait agréablement
Page 145 and 146: FAUST. i2t ..1
Page 147 and 148: FAUST i2« S'il net'offred'avance U
Page 149: FAUST. 125 zaine, tu seras à toute
Page 153 and 154: FAUST. 129 FAUST, MÉPHISTOPHÉLÈS
Page 155 and 156: FAUST. 131 comme il convient pour c
Page 157 and 158: Halte halte 1 FAUST. 133 La lune 11
Page 159 and 160: FAUST. 1S6 Soyezaimables .«• .
Page 161 and 162: FAUST. J3ï a~ -1. :1 _1. 1_- est f
Page 163 and 164: FAUST. 18» de temps n'ai-je pas em
Page 165: WALPURGISNACTSTRAUM (Songe d'une nu
Page 168 and 169: 144 FAUST. Grenouilles, grillons et
Page 170 and 171: 148 FAUST. A présent, je puis reco
Page 172 and 173: 148 ÏÀUST. avec furie tes yeux de
Page 174 and 175: 150 FAUST. lerai l'esprit du geôli
Page 176 and 177: i52 FAUST. ma perte. Le bien-aime
Page 178 and 179: 114 FAUST. DairAW FAUST. C'est moi
Page 180 and 181: 156 FAUST. FAUST. Puisque nilarmes
Page 183: SECONDFAUST.
Page 186 and 187: 162 SECONDFAUST. _s__ -8. première
Page 188 and 189: 164 SECONDFAUST. LECHOEURchartealte
Page 190 and 191: l«« SECOND FAUST. pentesverdiesde
Page 192 and 193: 168 w SECOND FAUST. clament un arri
Page 194 and 195: 1T0 w SECONDFAUST. Ir __1 .w. 1 La
Page 196 and 197: 172 SECOND FAUST. Tout-à-coup le m
Page 198 and 199: UNE GALERIE SOMBRE. FAUST,MÉPHISTO
Page 200 and 201:
176 SECOND FAUST: Il faut chercher
Page 202 and 203:
1T# SECONDFAUST. FAUST. Je ne cherc
Page 204 and 205:
UNE SALLE DU PALAIS. Faust a dispar
Page 206 and 207:
182 SECOND FAUST. UNE DAME. Oh quel
Page 208 and 209:
184,. SECOND FAUST: course de terre
Page 210 and 211:
tH SECONDFAUST. UNISDAME. C'est un
Page 212 and 213:
LA CHAMBRE D'ÉTUDE DU DOCTEUR FAUS
Page 214 and 215:
100 SECONDFAUST. et s'en va voltige
Page 216 and 217:
192 SECOND FAUST: en veut saisir un
Page 218 and 219:
194 SECOND FAUST. tout ce qui jusqu
Page 220 and 221:
19ft SECONDFAUST. flammes, soit là
Page 222 and 223:
101 SECOND FAUST. portique de la ma
Page 224 and 225:
200 SECOND FAUST: n. .I r_ :l:e t.,
Page 226 and 227:
20S SECOND FAUST. à la foisséduit
Page 228 and 229:
SO SECONDFAUST. SIXIÈME CHORÉTIDE
Page 230 and 231:
IM 5ECOND FAUST. HgLÊNB. Ne me rap
Page 232 and 233:
208 SECOND FAUST. Le roi ne l'a pas
Page 234 and 235:
110 SECONDFAUST. HÉLÈNE. Laisse-l
Page 236 and 237:
2lî SECONDFAUST. prendre; mais il
Page 238 and 239:
114 SECONDFAUST reusemeut pour conc
Page 240 and 241:
2ifi SECOND FAUST. Malheurà nous,
Page 242 and 243:
218 SECOND FAIJSÏ. Des degréspour
Page 244 and 245:
220 SECONDFAUST. Je suisdouéd'un r
Page 246 and 247:
222 SÉCdtfD FÀUSf. il •r jmi«T
Page 248 and 249:
324 SECOND FAUST. HÉLÈNE. Ainsi,
Page 250 and 251:
226 SECOND FAUST. Est en marche ver
Page 252 and 253:
228 SECOND FAUST. Ils exécutent lo
Page 254 and 255:
230 SECOND FAUST. leux, nous désir
Page 256 and 257:
232 SECOND FAUST. ble mensonge, plu
Page 258 and 259:
234 SECOND FÂÛSt. chœuràiadanse
Page 260 and 261:
236 SECOND FAUST. LE CHOEUR. Celui
Page 262 and 263:
?3
Page 264 and 265:
240 SECONDFAUST, LA CHOBÏPHÉE. Ce
Page 266 and 267:
242 SECONDFAUfî. parts vers la gra
Page 268 and 269:
244 SECONDFAUST. Mais l'empereur es
Page 270 and 271:
UN PALAIS- UN GRAND PARC.-CN GRAND
Page 272 and 273:
248 SECOND FAUST. qui vient de s'ac
Page 274 and 275:
2&0 SECOND FAUST. TOUTES TROIS. Les
Page 276 and 277:
252 SECOND FAUST. et du bonheur; lu
Page 278 and 279:
GRAND VESTIBULE DU PALAIS. Des flam
Page 280 and 281:
256 SECONDFAUST. champs verdoyans e
Page 282 and 283:
ÉPILOGUE. Faust est mort, le pacte
Page 284 and 285:
260 SECOND FAUST. Emportée loin de
Page 286 and 287:
Î62 SECOND FAUST. Nos soins notre
Page 288 and 289:
264 LÉGENDE DE FAUSTE. Cam,Gen. 4;
Page 290 and 291:
266 LEGENDE DE FAUSTE. illusions de
Page 292 and 293:
268 LÉGENDE DE FAUSTE. feu comme d
Page 294 and 295:
no LÉGENDE DE FÀtJgTË. Ledit Fa
Page 296 and 297:
272 LÉGENDE DE FAUSTE. Les hôtes
Page 298 and 299:
274 LÉGENDE DE FAUSTE. après lui
Page 300 and 301:
276 LÉGENDE DE FAUSTE. et libertin
Page 302 and 303:
311 LÉGENDE DE FAUSTE. arrivé ni
Page 304 and 305:
280 LÉGENDE DE FAUSTE. 1~ 41 n n d
Page 306 and 307:
282 LÉGENDE DE FAUSTE. d'un serpen
Page 308 and 309:
284 LEGENDE DE FAUSTE. tellement qu
Page 310 and 311:
588 LÉGENDE DE FAUSTE. les pots au
Page 312 and 313:
288 LÉGENDE DE FAUSTE. serai empor
Page 314 and 315:
290 LÉGENDE Q£ FAUfT. eût ïoulu
Page 317:
NOTICE son LESPOÈTESALLEMANDS.
Page 320 and 321:
296 NOTICE marquables dont on se so
Page 322 and 323:
298 'iorkà tourna trop complèteme
Page 324 and 325:
300 NOTICE bourg; il mourut à Hamb
Page 326 and 327:
3Ô2 NOtÉCÉ tre, sous peine de pe
Page 328 and 329:
304 NOTICE plus pour rien sa person
Page 330 and 331:
3ôs l~i~C~ .lé, .3 11.1~ '> ·3 ~
Page 332 and 333:
308 NOTICE 1- -1 t- _~a~_ même le
Page 334 and 335:
§î° NfW!fiF VM\ WWJWS WlWf> mais
Page 337 and 338:
GOETHE. MA DÉESSE. Laquelle doit-o
Page 339 and 340:
GOETHE. 31S ,14 -1'; 10: 1- s'en pr
Page 341 and 342:
l'aile droite. GOETHE. 11 11 Il tom
Page 343 and 344:
GOETHE. 319 CONSOLAÎION DANS LES L
Page 345 and 346:
GOETHE. 321 1 -t hian la b~.d'¡aCl
Page 347 and 348:
G.»X«B. 323 merci, seigneur veuil
Page 349 and 350:
GOETHE. 325 rir ce sentier poudreux
Page 351 and 352:
GOETHE. 327 LE VOYAGEUR. Que son so
Page 353 and 354:
GOETHE. 329 LA PREMIÈRE NUIT DU SA
Page 355 and 356:
GOETHE. 331 foule immense! Oh I que
Page 357 and 358:
GOETHE. 333 LE BARDE. « Qu'entends
Page 359 and 360:
GOETHE. 335 enfant encore, tu me po
Page 361 and 362:
SCHILLER, LA CHANSON DE LA CLOCHE.
Page 363 and 364:
SCHILLER. 339 emploie tour à tour
Page 365 and 366:
SCHILLER. 341i « La terre a reçu
Page 367 and 368:
SCHILLER. 34» Le maître peut romp
Page 369 and 370:
I SCHILLER. 345 fre de Charybde. «
Page 371 and 372:
SCHILLER. rocher, se précipita Dit
Page 373 and 374:
SCHILLER. 349 Lepoèteest l'allié
Page 375 and 376:
SCHILLER. 351 plus qu'à sa nature,
Page 377 and 378:
SCHILLER. 20. 353 et stériles; une
Page 379 and 380:
SCHILLER. 355 » Mon œil contempla
Page 381 and 382:
SCHILLER. 357 la célestenourriture
Page 383 and 384:
SCHILLER. 359 Il faut fuir le tumul
Page 385 and 386:
SCHILLER. 361)t litnfito· k..ldtA.
Page 387 and 388:
SCHILLER. 363 rifié mon cœur de t
Page 389 and 390:
SCHILLER. Us lânt du tôtt dé l'a
Page 391 and 392:
SCHILLER. 367 L'IDEAL. Tu veux donc
Page 393 and 394:
SCflILLEK. 389 LA BATAILLE. Telle q
Page 395 and 396:
SCHILLEK. 37J grâce, mais daigne m
Page 397 and 398:
SCHILLER. 373 d'heure en hetire il
Page 399 and 400:
SCHILLER. 375 JLA GRANDEUR DU MONDE
Page 401 and 402:
IPLOPSTOCK. MAPÀTME. Comme un fils
Page 403 and 404:
KLOPSTOCK. 379 Tes triomphes ont en
Page 405 and 406:
KLOPSÎOCK. 38i Voici la vierge ail
Page 407 and 408:
KLOPSTOCK. • 383 'II' ~u .s'· El
Page 409 and 410:
KLOPgTOCK. 885 à celui qu'il a cé
Page 411 and 412:
KLOPSTOCK. 387 du voile blanc des v
Page 413 and 414:
KLOPSTOCK. 389 Ton âme, c'est l'or
Page 415 and 416:
KiOPSTOCK. 391i Car il gît là dan
Page 417 and 418:
KLOPSTOCK. 393 Cannes, à Varus des
Page 419 and 420:
BURGER. LÉNORE. Lénorese lève au
Page 421 and 422:
BURGER. 397 âme, et lui faisait in
Page 423 and 424:
Bpj~ErR. 399 les morts vont vite. A
Page 425 and 426:
BURGER. 401t toure; si l'orgueil du
Page 427 and 428:
BUMiER 403 Il y avait dans la vall
Page 429 and 430:
BURGER. 405 Voici la récompense pr
Page 431 and 432:
BURGER. 407 tent sur ses pas.-Oh oh
Page 433 and 434:
BURGER. 409 le cerf s'enlevât-il a
Page 435 and 436:
MORCEAUXCHOISIS DE DIVERS. POÈTES
Page 437 and 438:
DE DIVERS POÈTES ALLEMANDS. 4i3 gu
Page 439 and 440:
DE DltËHS POÈTES ALLEMANDS. ù& J
Page 441 and 442:
DE DIVERS POÈTES ALLEMANDS. 417 AP
Page 443 and 444:
DE DIVKJgf IÏÉP AlXElf ÀNDS. 419
Page 445 and 446:
DE DIVERS POETES ALLEMANDS. 421t Ma
Page 447 and 448:
DE DIVEBS POÈTES ALLEMANDS. 423 _s
Page 449 and 450:
DE DIVERS POÈTES ALLEMANDS. 424 fe
Page 451 and 452:
DE DIVERS POÈTES ALLEMANDS. 427 nn
Page 453 and 454:
CHOIX DE POÉSIES TRADUITES EN VERS
Page 455 and 456:
CHOIX DE POÉSIES. 431 On épargne
Page 457 and 458:
CHOIX DE POÉSIES. 433 Et les plus
Page 459 and 460:
CHOIX DE POÉSJES. i$5 La connais-t
Page 461 and 462:
CHOIX DE POÉSIES. 43? LE tir nmecv
Page 463 and 464:
CHOIX DE POÉSIES. Là je me tins,
Page 465 and 466:
CHOIX DE POÉSIES. 441 Roulé, sur
Page 467 and 468:
CHOIX DE POÉSIES. 443 Le courtisan
show all

Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Faust ... - Musicontempo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?