07.07.2013 Views

Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Faust ... - Musicontempo

Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Faust ... - Musicontempo

Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Faust ... - Musicontempo

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

268 LÉGENDE DE FAUSTE.<br />

feu comme des lumignons, et s'en éleva un au-dessus, et<br />

puis un autre. par-dessous, et ainsi conséquemment, tant<br />

qu'il se changea du tout, et qu'il s'en forma une figure<br />

d'un homme tout en feu, qui allait et venait tout autour<br />

du cercle, par l'espace d'un quart d'heure. Soudain ce<br />

Diable et esprit se changea sur-le-champ en la forme d'un<br />

moine gris, vint avec <strong>Faust</strong>e en propos, et demanda ce<br />

qu'il voulait.<br />

Le nom du Diable qui visita Fantte.<br />

Le docteur <strong>Faust</strong>e demanda au Diable comme il s'appelait,<br />

quel était son nom. Le Diable lui répondit qu'il s'ap-<br />

pelait Méphistophélès.<br />

Les conditions du pacte, quelles eUes sont.<br />

Au soir, environ vêpres, entre trois et quatre heures,<br />

le Diable volatique se montra au docteur <strong>Faust</strong>e de rechef,<br />

et le Diable dit au docteur <strong>Faust</strong>e « J'ai fait ton commandement,<br />

et tu me dois commander. Partant, je suis venu<br />

pour t'obéir, quel que soit ton désir, d'autant que tu m'as J<br />

ainsi ordonné, que je me présentasse devant toi à cette<br />

heure ici. Lors <strong>Faust</strong>e lui fit réponse,ayant encore son âme<br />

misérable, toute perplexe, d'autant qu'il n'y avait plus<br />

moyen de différer l'heure donnée. Car un homme en étant<br />

venu jusque là ne peut plus être à soi; mais il est, quant<br />

à son corps, en la puissance du Diable et de là en avant<br />

la personne est en sa puissance. Lors <strong>Faust</strong>e lui demanda<br />

les pactions qui s'ensuivent.<br />

Premièrement qu'il peut faire prendre une telle habitude,<br />

forme et représentation<br />

et s'apparût à lui.<br />

d'esprit, qu'en icelle il vînt

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!