Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Faust ... - Musicontempo

34 FAUST.
VAGNER.
Pour un barbet, qui cherche à sa manière la trace de
son maître.
FAUST.
Remarques-tu comme il tourne en spirale, en s'approchant
de nous de plus en plus ? Et si je ne me trompe,
traîne derrière ses pas une trace de feu.
VAGNER.
Je ne vois rien qu'un barbet noir il se peut bien qu'un
éblouissement abuse vos yeux.
FAUST.
Il me semble qu'il tire à nos pieds des lacets magiques,
comme pour nous attacher.
VAGNER.
Je le vois incertain et craintif sauter autour de nous,
parce qu'au lieu de son maître, il trouve deux inconnus.
FAUST.
Le cercle se rétrécit, déjà il est proche.
VAGNER.
Tu vois ce n'est là qu'un chien, et non un fantôme. Il
grogne et sembledans l'incertitude il se metsurle ventre,
agite sa queue, toutes manières de chien.
FAUST.
Accompagne-nous viens ici.
VAGNER.
C'est une folle espèce de barbet. Vous vous arrêtez, il vous
attend; vous lui parlez, il s'élance à vous vous perdez quel-
que chose, il le rapportera,
votre canne.
et sautera dans l'eau après
FAUST.
Tu as bien raison, je ne remarque en lui nulle trace d'esprit,
et tout est
w
éducation.