Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Faust ... - Musicontempo

CHOIX DE POÉSIES
TRADUITES EN VERS.
GOETHE.
LA FIANCÉE DE CORINTHE.
Un jeune homme d'Athène à Corinthe est venu.
C'est la première fois; cependant il espère,
Chez un noble habitant, vieux hôte de son père,
Entrer comme un ami trop long-temps inconnu.
Les deux pères, rêvant une seule famille,
Fiancèrent jadis et leur filset leur fille.
Mais ne patra-t-il pas bien cher cette faveur?a
Doit-il même prétendre à des faveurs si hautes?
Il est encor païen, comme en Grèce, et ses hôtes
Des premiers baptisés ont toute la ferveur.
Où germe un nouveau culte, hélas l'amour s'effraie,
Et souvent meurt, détruit comme la folle ivraie.
Déjà dans la maisontout reposait sans bruit,
Le père et les enfans la mère seule encore
Veillait elle reçoit le jeune homme, et l'honore
De la plus belle chambre, où, rêveur, il la suit.
Des mets lui sont servis avec le vin qui mousse,
Puis elle lui souhaite une nuit longue et douce.
Maisles gâteaux dorés, le vin frais et vermeiï,
N'éveillent point ses sens que la fatigue enchaîne