Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Faust ... - Musicontempo

Recommendations

Info

FAUST DE GOETHE, SUIVIDU SECOND FAUST. CHOIX DEBALLADES ETPOÉSIES De <strong>Goethe</strong>. – Schiller. – Borger. – Klopstook. – Schubert. – Kœrner. – Uhland été. TRADUITS PAR GÉRARD. PARIS. LIBRAIRIE DE CHARLES GOSSELIN Éditeur de la Bibliothèqued'Élite, 9, RUE SAINT-GKRMAIN-DES-PRKS. MDCCC.TI,
Page 2 and 3: FAUST DE GOETHE, SUIVIna SECOND FAU
Page 6 and 7: INTRODUCTION. L'histoire de Faust,
Page 8 and 9: i ~9 #'r.`'' INTRODUCTION. vu effet
Page 10 and 11: INTRODUCTION. ix Le docteur Faust,
Page 12 and 13: INTRODUCTION. xi teur vulgaire, un
Page 14 and 15: INTRODUCTION. xm conserve indépend
Page 16 and 17: _l' c i ;)1"/ INTRODUCTION. xv 1 j
Page 18 and 19: INTRODUCTION. XVII voyant, à mesur
Page 20 and 21: v' # w~ t rx e 1 .~il ~~r MRODUCTtO
Page 22 and 23: INTRODUCTION. xxi esprit qui s'est
Page 24 and 25: FAUST.
Page 26 and 27: 2 PROLOGUE Et que notre caissier, t
Page 28 and 29: 4 ` PROLOGUE D'un spectacle gratis
Page 30 and 31: G PROLOGUE SUR LE THEATRE. -1 _8 Re
Page 32 and 33: 8 PROLOGUE Pardonne si je m'exprime
Page 34 and 35: IQ PROLOGUE DANS LE CIEL. quj vit e
Page 36 and 37: 12 FAUST. parole me dévoilait les
Page 38 and 39: u FAUST. le monde, d'en supporter l
Page 40 and 41: 16 FAUST. seulement, au travers d'u
Page 42 and 43: 18 FAUST. VAGNER. J'aurais veillé
Page 44 and 45: 20o FAUST. ment Est-ce pour me dire
Page 46 and 47: 22 FAUST. FAUST. Quels murmures sou
Page 48 and 49: 24 FAUST. TOUS DEUX ENSEMBLE. Que f
Page 50 and 51: 26 FAUST. UNEVIEILLE, adejeunesdemo
Page 52 and 53: 28 FAUST. nnnPnnawn confondre rlene
Page 54 and 55:
30 FAUST. TOUS. A la santé de l'ho
Page 56 and 57:
32 FAUST. s'écliDser: mais un nouv
Page 58 and 59:
34 FAUST. VAGNER. Pour un barbet, q
Page 60 and 61:
36 FAUST. exemple?. Hélas! je sens
Page 62 and 63:
38 FAUST. il remplit déjà tout l'
Page 64 and 65:
40 FAUST. ne n'en an n.-n nee iini
Page 66 and 67:
42 FAUST. rnmnstnrniA • avo/>la i
Page 68 and 69:
44 FAUST. C'est moi. Entrez 1 MÉPH
Page 70 and 71:
46 FAUST. '1- 1 '1 .tII n. objets d
Page 72 and 73:
48 FAUST. ber, et des arbres qui to
Page 74 and 75:
50 FAUST. dans le gouffre de la sen
Page 76 and 77:
62~t FAUST. et ton derrière t'appa
Page 78 and 79:
54 FAUST. MËPHISTOPHÈLÈS. Cela n
Page 80 and 81:
56 FAUST. afin d'être d'autant plu
Page 82 and 83:
58 FAUST. vent le pouls, et en acco
Page 84 and 85:
60 FAUST. Double cochon1 Vous le vo
Page 86 and 87:
C2 t FAUST. S'y traitasi bien,quesa
Page 88 and 89:
C4 FAUST. Peut-être. ALTMAYER. FRO
Page 90 and 91:
66 FAUST. BRANDER. N'oubliez point
Page 92 and 93:
68 FAUST, FROSCII. Bon si j'ai le c
Page 94 and 95:
70 FAUST. SIEBEL. Qu'est-ce que cel
Page 96 and 97:
72 FAUST. (II se retourneverslatabl
Page 98 and 99:
74 FAUST. Je n'aperçois pas, mes a
Page 100 and 101:
76 ` FAUST. MÉPHISTOPHÉLÈS. Sile
Page 102 and 103:
78 FAUST. Elle plonge Avousle A ..n
Page 104 and 105:
80 FAUST. I.- MÉPHISTOPHÉLÈS. C'
Page 106 and 107:
82 FAUST. Comment, tu es avec le Di
Page 108 and 109:
84 FAUST. MÉPHISTOPHÉLÈS. Celle-
Page 110 and 111:
86 FAUST. LE SOIR. UNE PETITE CHAMB
Page 112 and 113:
88 ( FAUST. MÉPHISTOPHÉLÊS. Pouv
Page 114 and 115:
` 90 FAUST. UNE PROMENADE. FAUST, d
Page 116 and 117:
92 FAUST. MËPHISTOPHÉLÉS seul. U
Page 118 and 119:
94 FAUST. sieur est bien bon la par
Page 120 and 121:
96 FAUST. MARTHE, pleurant. L'excel
Page 122 and 123:
98 FAUST. MÉPHISTOPHÉLÈS. Oui, b
Page 124 and 125:
100 FAUST. rez-vous pas:, en tout b
Page 126 and 127:
102 ` FAUST. ,Qm FAUST. O ma chère
Page 128 and 129:
104 FAUST. MARTHE. Je demande si vo
Page 130 and 131:
106 FAUST. main te disent ce qui ne
Page 132 and 133:
108 FAUST. FORÊT ET CAVERNES. i Su
Page 134 and 135:
HO FAUST. dans le désert peut rani
Page 136 and 137:
n2 ` FAUST. _0 TtT~ moins sa misèr
Page 138 and 139:
114 FÀEST. .d_ FAUST. Je les honor
Page 140 and 141:
116 FAUST. me semble que je suis si
Page 142 and 143:
118 FAUST. MARGUERITEet LISETTE,por
Page 144 and 145:
120 FAUST. LES REMPARTS. (Dans un c
Page 146 and 147:
122 FAUST. MËPHISTOPHÉLÈS. Tu pe
Page 148 and 149:
124 FAUST. mais quant à la justice
Page 150 and 151:
12« FAUST. MESSE, L'ÉGLISE. ORGUE
Page 152 and 153:
128 FAUST. chemin? car se glisser d
Page 154 and 155:
130 FAUST. Adesnœudsqui s'entrelac
Page 156 and 157:
132 FAUST. Le cochon porte la sorci
Page 158 and 159:
1$6 FAUST. _SlfL1_ t ~-~ ~~L~ _.& L
Page 160 and 161:
136 FAUST. MINISTRE. L'avis des vie
Page 162 and 163:
US FAUST. Sontcellesde notremère E
Page 164 and 165:
140 FAUST. MÉPHISTOPHÉLÈS. Laiss
Page 167 and 168:
FAUSÏ. H3 Ta démarche sage et pos
Page 169 and 170:
Hicolaï. FAUST. 145 VOYAGEUR CURIE
Page 171 and 172:
FAUST, UT A ma gloire à monrang su
Page 173 and 174:
FAUST: h» FAUST. Ne grince pas si
Page 175 and 176:
FAUST. bles de t'approcher! tu crai
Page 177 and 178:
FAUST. 153a à traversles grincemen
Page 179 and 180:
FAUST. 1S5 FAV&T. A la liberté. MA
Page 181:
FAUST. 157 MARGUERITE. Justicede Di
Page 185 and 186:
AVERTISSEMENT SUR LE SECONDFAUSTET
Page 187 and 188:
SECOND FAUST. UNE CONTRÉE RIANTE.
Page 189 and 190:
SECOND FAUST, 165 I AWEL. Écoutez,
Page 191 and 192:
EXAMENANALYTïQtJE. Après ceprolog
Page 193 and 194:
SECONÏK^AUST. 169 « La nature et
Page 195 and 196:
SECONDFAUST. 171 ses d'airain. Lafo
Page 197 and 198:
SECONDFAUST. 173 on le laisse seul
Page 199 and 200:
SECONDFAUST. m aisément à mon ser
Page 201 and 202:
SECOND FAUST. m FAUST. Tu parles co
Page 203 and 204:
SECONDFAUST. 17» osé cette action
Page 205 and 206:
DANS LE VIDE. FAUST,
Page 207 and 208:
SECONDFAUST. ua LA DAME.à C'est un
Page 209 and 210:
SECOND FAUST. m 5 lui pour boire so
Page 211 and 212:
SECOND FAUST. 187 taires, et m'a ra
Page 213 and 214:
SECOND FAUST. 139 las de la chimie
Page 215 and 216:
SECOND FAUST. 191 m 1» « t o 71 1
Page 217 and 218:
HÉLÈNE. DEVANT LE PALAISDE MÉNEL
Page 219 and 220:
SECOND FAUST. m par un Dieu « Ici
Page 221 and 222:
SECOND FAUST. 197 LE CHOEUR. Jetez,
Page 223 and 224:
SECOND FAUST. 199 jours pour saluer
Page 225 and 226:
SECONDTABST. îoi Malheureusementpa
Page 227 and 228:
SECOND f ÂffiTï 201 sessiondu tr
Page 229 and 230:
SECOND FAUST: 205 sa flamme ardente
Page 231 and 232:
SECONDFAUST. jôt Et l'éclatdupré
Page 233 and 234:
SECONDFAUST. 209 sonne ne les sauve
Page 235 and 236:
SECONDFAUST. sir -f:-L "J. golfe en
Page 237 and 238:
SECOND FAUST. 213 les échelles,'le
Page 239 and 240:
SECONDFAUST. usx son sein est impé
Page 241 and 242:
SECONDFAUST. 217 nuages, de ce somb
Page 243 and 244:
spqo?p faust. m faire l'aveu de ta
Page 245 and 246:
SECOND FAUST. 221 1II'I'I;'&!1-Ia W
Page 247 and 248:
SÉÊCWD' fiât.' 223 que les dieux
Page 249 and 250:
SECOND FAUST. 225 Sur leursimembres
Page 251 and 252:
SECOND FAUST. 227 pillant et guetta
Page 253 and 254:
SECOND FAUST. 229 branche en branch
Page 255 and 256:
SECONDFAUST. 231t cond, au troisiè
Page 257 and 258:
SECOND FAUST. 233 #iF. HÉLÈNE. L'
Page 259 and 260:
EUPHORION SECOND FÀtST. ïU entra
Page 261 and 262:
Orgueil et danger! SECOND 1FAUST. 2
Page 263 and 264:
SECOND FAUST. 239 ment est divin. U
Page 265 and 266:
SECONDFAUST. 241< s'il tonne, nos t
Page 267 and 268:
LE CHAMP DE BATAILLE. Après là mo
Page 269 and 270:
SECOND FAUST. 244 triomphé qu'à l
Page 271 and 272:
PROFONDE NUIT. LTNCÉUS, chânlnt
Page 273 and 274:
SECOND FAUST. 249 flamme tombe et s
Page 275 and 276:
Eloigne-toi. Je suis où je dois ê
Page 277 and 278:
SECOND FAUST. 253 Sanssommeilni con
Page 279 and 280:
SECOND FAUST. M'afrappéde ses béq
Page 281 and 282:
Tout est passé SECOND FAUST. 257 L
Page 283 and 284:
SECOND FAUST 259 anges lé séduit
Page 285 and 286:
8&S3323T DANS LE CIEL. LES TROIS. P
Page 287 and 288:
LÉGENDE DE FAUSTE, PAU WIDMANN, TR
Page 289 and 290:
LÉGENDE DE FAUSTE. 265 Or, c'est a
Page 291 and 292:
LÉGENDE DE FâtJOTÈ. 267 comme nn
Page 293 and 294:
LÉGENDE DE FAUSTE. 269 Pour le sec
Page 295 and 296:
LÉGENDE DE FAUSTE. 27 1 nifestemen
Page 297 and 298:
LÉGENDE DE FAUSTE. 273 hors des é
Page 299 and 300:
LÉGENDEDE FAUSTE. 276 ment l'amour
Page 301 and 302:
LÉGENDE DE FAUSTE. 277 Il l'emport
Page 303 and 304:
LÉGENDE DEFAUSTE. 27t « B a MV BA
Page 305 and 306:
LÉGENDE DE FAUSTE. 281i Esprits in
Page 307 and 308:
LÉGENDEDE FAUSTE. 28$ fernaux; quo
Page 309 and 310:
LÉGENDE DE FAUSTE. 285 en jette le
Page 311 and 312:
LÉGENDEDE FAUSTE. 2«7 contraires
Page 313 and 314:
LÉGENDE DE FAUST. 289 des bons th
Page 315:
LÉGENDE DE FAUST. 291i a été ajo
Page 319 and 320:
H0TIGB SUR LESPOÈTESALLEMANDS*. un
Page 321 and 322:
SUR LES POÈTES ALLEMANDS. 297 jusq
Page 323 and 324:
SUR LES POÈTES ALLEMANDS. 299 W' -
Page 325 and 326:
SUR LES POETES ALLEMANDS. 30i Ils s
Page 327 and 328:
SUR LES POÉttÉ ALLEMANDS. 3ÔÉ C
Page 329 and 330:
SUR LES POÈTES ALLEMANDS. 305 nie
Page 331 and 332:
SUR LES POèHII itLEMANDS. 3u* sou
Page 333 and 334:
SUR LES POÈTES ALLEMANDS. 30» ré
Page 335:
SUR LES POÈTES ALLEMANDS. 31.< VTH
Page 338 and 339:
314 GOETHE. amères d'une existence
Page 340 and 341:
316 GOETHE. la maison d'Azan, et qu
Page 342 and 343:
31g Gl.IL'-iliL. LE CHERCHEUR DE TR
Page 344 and 345:
320 GOETHE. « Mon enfant, qu'as-tu
Page 346 and 347:
322 GOETHE. jeter sur toi, et te fa
Page 348 and 349:
324 GOETHE. qu'elle s'élance, se j
Page 350 and 351:
326 GOETHE. Sur la gauche, en trave
Page 352 and 353:
328 # GOETHE. et toi, homme tu te b
Page 354 and 355:
330 GOETHE. nous en ferons d'énorm
Page 356 and 357:
332 GOETHE. nous d'en avoir quelque
Page 358 and 359:
334 GOETHE. LES MYSTÈRES. Le matin
Page 360 and 361:
336 GOETHE. eu dans mes paroles d'e
Page 362 and 363:
338 SCHILLER. « Des bulles d'air b
Page 364 and 365:
340 SCHILLER. triomphante au sein d
Page 366 and 367:
343 SCHILLER. des gerbes repose une
Page 368 and 369:
344 SCHILLER. Accourez, compagnons,
Page 370 and 371:
346 SCHILLER. «Qtti mêla rapporte
Page 372 and 373:
348 SCHILLER. A ces mots la fille d
Page 374 and 375:
360 SCHILLER. PÉGASE MIS AU JOUG.
Page 376 and 377:
352 SCHILLER. du maître, qu'il mor
Page 378 and 379:
354 SCHILLER. Ne prenons pas les Fr
Page 380 and 381:
356 SCHILLER. dès l'enfance, et l'
Page 382 and 383:
358 SCHILLER. prince ce qu'on vient
Page 384 and 385:
3C0 SCHILLER. chevaliers, et tu en
Page 386 and 387:
362 SCHILLER. mors d'écume, et mes
Page 388 and 389:
a
Page 390 and 391:
366 SCHILLER. Le prince fait un sig
Page 392 and 393:
368 SCHILLER. portait aux cieux; il
Page 394 and 395:
370 SCHILLER. Le soleil s'éteint,
Page 396 and 397:
372 SCHILLER. ros n'hésite plus; i
Page 398 and 399:
374 SCHILLER. oreille, échappées
Page 400 and 401:
37« SCHILLER. -_tu. 0 -1 _oLu_ 'IL
Page 402 and 403:
.378s KLOPSTOCK. éclat brille L_ t
Page 404 and 405:
380 KXOPSTOCK. ruisseau qui murmure
Page 406 and 407:
382 # KLOPSTOCK. carrière des chê
Page 408 and 409:
884 KLOPSTCÎClC. Il dit le retenti
Page 410 and 411:
3»6 KLOPSTOCK. Ne lui dis point co
Page 412 and 413:
388 KLOPSTOCK. On ne monte au ciel,
Page 414 and 415:
390 KLOPSTOCK. -11_ Viens que j'ess
Page 416 and 417:
3*2 KLOPSTOCK. là dans son sang! N
Page 418 and 419:
394 KLOPSTOCK. WERDOMAR. Siegmar ac
Page 420 and 421:
396 BURGER. ma mère, ma mère, il
Page 422 and 423:
a98 aiJIUîER. croupe: le banquet d
Page 424 and 425:
400 BURGER. et soudain. hui 1 s'ab
Page 426 and 427:
402 BURGER. et la vérité vous ser
Page 428 and 429:
404 BURGER. mon noble chant, dis-le
Page 430 and 431:
406 BURGER. tre à sa gauche. Le ch
Page 432 and 433:
408 BURGER. telle vache qui fait l'
Page 434 and 435:
410 BURGER. siner à travers la vap
Page 436 and 437:
412 MORCEAUX CHOISIS saute, rebondi
Page 438 and 439:
«4 MORCEAUX CHOISIS ver tomba. Les
Page 440 and 441:
416 MORCEAUX CHOISIS J'accompagne u
Page 442 and 443:
418 MORCEAUX CHOISIS bats? Mais Die
Page 444 and 445:
420 MORCEAUX CHOISIS LA NUIT DU NOU
Page 446 and 447:
422 MORGEAUXCHOISIS T
Page 448 and 449:
424 MORCEAUX CHOISIS même celles q
Page 450 and 451:
426 MORCEAUX CHOISIS de la religion
Page 452 and 453:
428 MORCEAUX CHOISIS, ETC. Nous fai
Page 454 and 455:
430 CHOIX DE POÉSIES. Encor tout h
Page 456 and 457:
432 CHOIX DE POESIES. Des lèvres d
Page 458 and 459:
434 CHOIXDE l>OÉSÏEîv Pour je ne
Page 460 and 461:
436 CHOIX DE POÉSIES. r a rnrrnar
Page 462 and 463:
438 CHOIX DE POÉSIES. Plus doux qu
Page 464 and 465:
440 CHOIX DE POÉSIES. La violette
Page 466 and 467:
442 CHOIX DE pO&lP$. Victorieux et
Page 468:
444 CHOIX DE POÉSIES. » Malheur
show all

Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Faust ... - Musicontempo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?