Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Faust ... - Musicontempo

SÉÊCWD' fiât.' 223
que les dieux n'éblouissent (tàé, ne rencontre partout que
l'éclat Mplus sublime.
LYNCÉUS.
Ce que lé seigneur ordonne-est facile; pour le serviteur,
c'est un jeu; la fierté de cette beauté ne règne-t-elle pas
sur le bien et sur la vie? Déjà toute l'armée est adoucie,
tous les glaives sont paralysés et émoussésdevant cette ma-
gnifique image; le soleil même est faible et froid devant
la splendeur de sa figure. Tout est vide, tout est nul.
HÉLÈNE,à Faust.
Je désire te parler; mais monte, viens à mes côtés! La
place vide appelle le seigneur et assure la mienne.
FAUST.
Permets d'abord qu'à genoux je te rende ce loyal hom-
mage, femme sublime; la main qui m'élève à tes côtés,
permets que je la baise. Reçois-moi, comme co-régentde
ton empire sans bornes, tu auras en moi et adorateur et
serviteur et gardien, tout dans l'un.
• HÉLÈNE.
Je vois et j'entends des merveilles sans nombre; je suis
ravie d'étonnement. Je voudrais m'informéf de beaucoup
de choses. Mais je désire savoir pourquoi le ton du discours
de cet homme m'a semblé si singulier et si affable.
Un son semble harmonieusement succéder à un autre son,
et lorsqu'une parole a frappe l'oreille, arrive une autre parole
pour caresser la première.
FAUST.
Si déjà le langage de nos peuplades te séduit, alors certainement
leur chant te transportera car il satisfait et l'oreille
et lie sens dans toute sa profondeur Maisce qu'il y a
déplus sûr, essayons-le immédiatement; il appellera, il
attirera de doux discours.
`