Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Faust ... - Musicontempo

176 SECOND FAUST:
Il faut chercher leur demeure dans les profondeurs du
vide. C'est par ta faute que nous avons besoin d'elles.
Où est le chemin
FAUST.
MÉPHISTOPHÉLÈS.
Il n'y en a pas. A travers des sentiers non foulés encore
et qu'on ne peut fouler. un chemin vers l'inaccessible
vers l'impénétrable. Es-tu prêt? II n'y a ni serrures,
ni verrouxà forcer; tu seraspoussé parmi les solitudes.
As-tu une idée du vide et de la solitude ?9
FAUST.
De tels discours sont inutiles cela rappelle la caverne
de la sorcière, cela reporte ma pensée vers un temps qui
n'est plus N'ai-je pas dû me frotter au monde, apprendre
la définition du vide et la donner? Si je parlais raisonnablement
selon ma pensée, la contradiction redoublait
de violence. N'ai-je pas dû, contre ces absurdes résistances,
chercher la solitude et le désert, et pour pouvoir à
mon gré vivre seul, sans être entièrement oublié, m'abandonner
enfin à la compagnie du Diable?
MÉPHISTOPHÉLÉS.
Si tu traversais l'Océan, perdu dans son horizon sans
rivages, tu verrais du moins lavague venir sur la vague,et
même quand tu serais saisi par l'épouvante de l'abîme, tu
apercevraisencore quelque chose. Tu verrais les dauphins
qui fendent les flots verts et silencieux, tu verrais les nuages
qui filent, et le soleil, la lune et les étoiles qui tournent
lentement. Mais dans le vide éternel d^ ces profondeurs,
tu ne verras plus rien, tu n'entendras point le
mouvementde tes pieds, et tu ne trouveras rien desolide
où te reposer par instans,