La conservation de la nature en Afrique centrale entre théorie et ...

Architecture de la base de donnéesLes critères quant au choix des sections et champs à renseigner au sein de la base de donnéesont été définis par rapport à l’agencement habituellement admis pour la présentation d’uneinitiative, c’est à dire l’agencement dit en cadre logique : généralités, moyens humains ettechniques, contexte, objectifs, actions, résultats, évaluation, recommandations.Les informations relatives aux initiatives CBNRM à intégrer dans la base de données, ont étécollectées parmi les ressources mises en ligne sur Internet, les rapports de missions et rapportsd’évaluation de projets, les dossiers de subvention soumis aux bailleurs de fonds, les bases dedonnées existantes et des entretiens de personnes-ressources (intervenants internes ouexternes à l’initiative) quand cela était possible.tel-00508990, version 1 - 9 Aug 2010Le format finalisé de la base de données a été divisé en seize sections. La totalité de la base dedonnées a été rédigée en anglais. La partie supérieure de la base de données représente lasection ‘’Generalities’’ (trad. Généralités) (Annexe 1). Chaque initiative a été détaillée parl’intermédiaire de quinze onglets, exploitables dès lors que l’utilisateur clique dessus. Chaqueonglet représente une section différente. L'organisation des onglets suit dans la mesure dupossible l’agencement usuellement employé lors des présentations des initiatives, à savoirl’agencement dit en cadre logique.1. Généralités :La section « Généralités » visible en permanence par l’utilisateur, renseigne sur lesinformations essentielles et basiques relatives aux initiatives CBNRM à capitaliser. Le champ‘’Project/Programme Name’’ (trad. Nom du projet/du programme) renseigne sur le nomcomplet et, si possible, l’acronyme de l’initiative. Le champ ‘’N° (Inc Auto)’’ indique lenuméro d’entrée de l’initiative au sein de la base de données (attribué automatiquement par lelogiciel Microsoft®ACCESS). Le champ ‘’Time Frame’’ (trad. Délais) se divise en souschamps‘’Start’’ (trad. Début) et ‘’End’’ (trad. Fin), indiquant respectivement les délais del’initiative, la date officielle de commencement et la date officielle de clôture. Le champ‘’Status’’ (trad. Situation) indique, selon deux choix, l’état d’avancement de l’initiative. Lechamp ‘’Location’’ (trad. Emplacement) renseigne sur le lieu d’intervention de l’initiativeavec le pays et l’échelle de cette intervention. Le champ ‘’Geographical Coverage’’ (trad.Couverture géographique) détaille la couverture géographique de l’initiative, notamment parl’intermédiaire du bouton ‘’See map’’ (trad. Voir carte) qui peut permettre à l’utilisateur devisualiser cartes et photos de la zone d’intervention. Le champ ‘’Implementing Organisation’’(trad. Organisation participante) renseigne sur l’organisation maître d’ouvrage de l’initiative.Le champ ‘’Funding partners’’ (trad. Partenaires financiers) renseigne sur les partenairesayant subventionné l’initiative. Le champ ‘’Thematic Area of Focus’’ (trad. Champsthématique) indique, selon neuf choix, la ou les thématiques d’action de l’initiative. Le champ‘’Type of Landscape’’ (trad. Type d’espace) indique, selon quatre choix, le type d’espace surlequel l’initiative intervient. Le champ ‘’Keywords’’ (trad. Mots-clé) précise des mots-clésreprésentatifs de l’initiative. Le champ ‘’Research an existing evaluation grid’’ (trad.Recherche d’une grille d’évaluation existante) permet à l’utilisateur d’accéder directement àl’ensemble des initiatives enregistrées dans la base de données. Les champs ‘‘Status’’,‘’Location’’, ‘’Thematic Area of Focus’’, ‘’Type of Landscape’’ et ‘’Research an existingevaluation grid’’ possèdent chacun une liste déroulante dans laquelle l’utilisateur doit- 393 -