La conservation de la nature en Afrique centrale entre théorie et ...

(trad. Comment ont-elles été impliquées ?) renseigne sur la manière dont la structuregouvernementale a été impliquée dans l’initiative. Le bouton ‘’Previous Gov.’’ (trad. structuregouvernementale précédente) permet de sélectionner la structure gouvernementale enregistréeprécédemment, le bouton ‘’Next Gov.’’ (trad. Structure gouvernementale suivante)l’enregistrement suivant et le bouton ‘’New Gov.’’ (trad. Nouvelle structuregouvernementale) la création d’un nouvel enregistrement.5. « Private Sector »tel-00508990, version 1 - 9 Aug 2010L’onglet ‘’Private Sector Inv.’’ (trad. Participation du secteur privé) détaille l’identité et laparticipation de l’ensemble des structures privées partenaires de l’initiative (e.g. compagnied’exploitation forestière, agence touristique, etc.). Le champ ‘’Which Organisation ?‘’(trad. Quelle organisation ?) renseigne sur le nom complet et, si possible, l’acronyme de lastructure privée. Le champ ‘’Which sector ?’’ (trad. Quel secteur ?) renseigne sur le secteurd’activité de la structure privée. Le champ ‘’Level of involvement’’ (trad. Niveau departicipation) indique, selon deux choix, le niveau de participation de la structure privée. Lechamp ‘’How were they involved ?’’ (trad. Comment ont-elles été impliquées ?) renseigne surla manière dont la structure privée a été impliquée dans l’initiative. Le bouton ‘’PreviousPvInst.’’ (trad. Institution privée précédente) permet de sélectionner la structure privéeenregistrée précédemment, le bouton ‘’Next PvInst.’’ (trad. Institution privée suivante)l’enregistrement suivant et le bouton ‘’New PvInst.’’ (trad. Nouvelle institution privée) lacréation d’un nouvel enregistrement.6. « Civic Sector Involvement »L’onglet ‘’Civic Sector Inv.’’ (trad. Participation du secteur civique) détaille l’identité et laparticipation de l’ensemble des structures civiques partenaires de l’initiative (e.g. association,collectif, groupement citoyen, etc.). Le champ ‘’Which Organisation ?‘’ (trad. Quelleorganisation ?) renseigne sur le nom complet et, si possible, l’acronyme de la structurecivique. Le champ ‘’Which sector ?’’ (trad. Quel secteur ?) renseigne sur le secteur d’activitéde la structure civique. Le champ ‘’Level of involvement’’ (trad. Niveau de participation)indique, selon deux choix, le niveau de participation de la structure civique. Le champ ‘’Howwere they involved ?’’ (trad. Comment ont-elles été impliquées ?) renseigne sur la manièredont la structure civique a été impliquée dans l’initiative. Le bouton ‘’Previous CivInst.’’(trad. Institution civique précédente) permet de sélectionner la structure civique enregistréeprécédemment, le bouton ‘’Next CivInst.’’ (trad. Institution civique suivante) l’enregistrementsuivant et le bouton ‘’New CivInst.’’ (trad. Nouvelle institution civique) la création d’unnouvel enregistrement.7. « Objectives and Context »L’onglet ‘’Objectives and Context’’ (trad. Objectifs et Contexte) renseigne sur l’ensemble desobjectifs engagés par l’initiative ainsi que sur le contexte général dans lequel l’initiativeintervient. Le champ ‘’Project Objectives’’ (trad. Objectifs du projet) renseigne surl’ensemble des objectifs de l’initiative, qu’ils soient généraux ou spécifiques. Pour chaqueobjectif identifié, le champ ‘’Achivement’’ (trad. Réalisation) indique, selon deux choix, sil’objectif a été accompli ou non. Le champ ‘’Challenges’’ (trad. Défis) renseigne sur lecontexte défavorable justifiant l’accomplissement de l’objectif considéré. Le champ- 395 -