La conservation de la nature en Afrique centrale entre théorie et ...

‘’Opportunities’’ (trad. Occasions) renseigne sur le contexte favorable susceptibled’améliorer, de quelconque façon, l’accomplissement de l’objectif considéré.8. « Lessons Learnt »L’onglet ‘’Lessons Learnt’’ (trad. Leçons apprises) renseigne sur les évènements ayant eu uneinfluence soit positive, soit négative, à l’accomplissement de l’initiative. Le champ‘’Strenghts’’ (trad. Forces) renseigne sur les évènements les plus positifs pourl’accomplissement de l’initiative. Le champ ‘’Weaknesses’’ (trad. Faiblesses) renseigne surles évènements les plus négatifs pour l’accomplissement de l’initiative. Le champ‘’Opportunities’’ (trad. Occasions) renseigne sur les évènements qui ont engendré un appui àl’accomplissement de l’initiative. Le champ ‘’Threats’’ (trad. Menaces) renseigne sur lesévènements qui ont engendré une perturbation à l’accomplissement de l’initiative.9. « Approaches Used »tel-00508990, version 1 - 9 Aug 2010L’onglet ‘’Approaches Used’’ (trad. Approches utilisées) renseigne sur les activités mises enplace durant l’initiative et leurs impacts sur l’attitude des personnes bénéficiaires. Le champ‘’Approach Used’’ (trad. Approche utilisée) renseigne de manière synthétique sur l’activitémise en place durant l’initiative. Le champ ‘’Comment on the approach’’ (trad. Commentairesur l’approche) détaille l’activité mise en place durant l’initiative. Le champ ‘Changes inattitude’’ (trad. Changements dans l’attitude) indique, selon deux choix, si l’activité a eu unimpact ou non sur l’attitude des personnes bénéficiaires. Le champ ‘‘Comment on thechanges’’ (trad. Commentaire sur les changements) détaille le ou les impacts sur l’attitude despersonnes bénéficiaires de l’activité.10. « Legislative Framework »L’onglet ‘’Legislative Framework’’ (trad. Structure législative) renseigne sur le cadrelégislatif dans lequel l’initiative intervient. Le champ ‘’Legislature (types)’’ (trad. Corpslégislatif) précise l’intitulé et la typologie de l’acte juridique (e.g. loi, règlement, décret, etc.).Le champ ‘’Description’’ (trad. Description) détaille le contenu de l’acte juridique. Le champ‘’Action’’ (trad. Action) indique, selon trois choix, l’action de l’initiative sur l’acte juridique(e.g. développement, aide à l’application, critique). Le champ ‘’Comment on the action’’(trad. Commentaire sur l’action) détaille l’action de l’initiative sur l’acte juridique.11. « Results »L’onglet ‘’Results’’ (trad. Résultats) renseigne sur les résultats générés par l’initiative. Lechamp ‘’Benefits’’ (trad. Avantages) renseigne de manière synthétique sur la thématique durésultat (e.g. protection des ressources naturelles, augmentation des revenus familiaux,réduction des conflits Homme/Faune, etc.). Le champ ‘’Description’’ (trad. Description)détaille le résultat. Le champ ‘’Indicator’’ (trad. Indicateur) renseigne sur le ou les indicateursdisponibles pour valider la pertinence du résultat. Le champ ‘’Value’’ (trad. Valeur) renseignesur la valeur de l’indicateur correspondant.- 396 -