La conservation de la nature en Afrique centrale entre théorie et ...

12. « Innovations »L’onglet ‘’Innovations’’ (trad. Innovations) renseigne sur les innovations mises en placedurant l’initiative. Le champ ‘’Innovation’’ (trad. Innovation) renseigne de manièresynthétique sur l’innovation mise en place. Le champ ‘’Comment on the innovation’’ (trad.Commentaire sur l’innovation) détaille l’innovation mise en place. Le champ‘’Mecanisms/Needs (trad. Mécanismes/Besoins) renseigne d’une part sur les mécanismes misen place permettant l’innovation et, d’autre part, sur les besoins immédiats des bénéficiairesde l’initiative qui ont motivé la mise en place et la réussite de l’innovation. Le champ‘’Dissemination’’ (trad. Dissémination) renseigne sur une éventuelle dissémination del’innovation, c’est à dire sa transmission de manière volontaire et autonome à d’autres entités,non bénéficiaires au départ.13. « Outputs »tel-00508990, version 1 - 9 Aug 2010L’onglet ‘’Outputs’’ (trad. Productions) renseigne sur les productions et résultats matérielsgénérés par l’initiative (i.e. rapports, publications, jeux, outils, site internet, etc.). Le champ‘’Products Produced’’ (trad. Productions générées) renseigne de manière synthétique sur lesproductions et résultats matériels générés par l’initiative. Le champ ‘’Description’’ (trad.Description) détaille les productions et résultats matériels. Le bouton ‘’View file’’ (trad. Voirfichier) peut permettre la visualisation des productions et résultats matériels générés parl’initiative.14. « Exit Strategy »L’onglet ‘’Exit Strategy’’ (trad. Stratégie de sortie) renseigne sur les stratégies de sortieéventuellement envisagées par l’initiative. Le champ ‘’Does an exit strategy exist ?’’ (trad.Existe-t-il une stratégie de sortie ?) indique, selon deux choix, si l’initiative a envisagé ou nonune stratégie de sortie. Le champ ‘’Description’’ (trad. Description) renseigne sur la stratégiede sortie en prévision ou effectuée par l’initiative.15. « Recommandations »L’onglet ‘’Recommandations’’ (trad. Recommandations) renseigne sur les recommandationsfaites au cours ou au terme de l’initiative, notamment lorsque celle-ci a été soumise à uneévaluation. Le seul champ disponible permet à l’utilisateur d’y inscrire la ou lesrecommandations avancées.16. « Level of Information Pertinence »L’onglet ‘’Level of information pertinence’’ (trad. Niveau de pertinence de l’information)renseigne sur le niveau de pertinence de l’information recueillie dans quinze sections de labase de données (la section du niveau de pertinence de l’information ne s’évalue pas ellemême).Le champ ‘’Session’’ (trad. Session) reprend ces quinze sections de la base dedonnées au travers de dix sessions proposées à l’utilisateur. Une session peut regrouperplusieurs sections. Ainsi la session ‘’Implementing Arrangements’’ regroupe les cinq sections‘’Implementing Partners’’, ‘’Community Inv.’’, ‘’Government Inv.’’, ‘’Private Sector Inv.’’- 397 -