tesi M. Baino.pdf - EleA@UniSA

Per converso, lo scrittore, nella misura in cui si pone per
definizione il compito di trasmettere un “vero” nuovo,
inaspettato, ignoto all‟esperienza consueta del lettore, si
troverà facilmente immerso nel campo metaforico del
viaggio. Di qui la frequente assunzione di un percorso di
viaggio – reale o fantastico o simbolico – come struttura
dei testi che intendano narrare una transizione esistenziale
decisiva, un “passaggio” attraverso i pericoli e le difficoltà
(hic sunt leones, scrivevano i cartografi sulle regioni
ignote) verso la conquista o la riconquista di una identità 2 .
Perizia e audacia dell‟esploratore (la cui funzione è quella di
“vedere” e di assumere notizie), e abilità dello scrittore (la cui
funzione è quella di mettere per iscritto, di rielaborare l‟esperienza in
uno stile narrativo) sono alla base anche del sodalizio che ha unito due
grandi personaggi del XVIII secolo, il capitano James Cook e
l‟antropologo e scrittore Georg Forster. Viaggio intorno al mondo è lo
straordinario documento di quella collaborazione.
Un altro caso in cui l‟esercizio informativo del viaggiatore e
quello letterario dello scrittore si fondono rendendo impossibile
discernere gli apporti dell‟uno e dell‟altro è dato, in età medievale,
dalla coppia Marco Polo- Rustichello da Pisa. La piena realizzazione
dell‟osmosi tra chi ha visto e chi ha redatto ha reso familiari agli
europei ignote regioni quali la valle del Pamir, il deserto di Lop e del
Gobi. Forse la fusione realizzata è qui particolarmente carica di
significati simbolici se si tiene conto che Il Milione fu scritto nel
1298 in un carcere da due prigionieri di guerra dei genovesi, l‟uno
veneziano, l‟altro pisano.
2 Pino Fasano, Letteratura e viaggio, Laterza, Bari 1999, 14-15.
10