tesi M. Baino.pdf - EleA@UniSA

esotismo in grado, con la presenza di una umanità gigantesca, di
attrarre l‟Europa, di avere per essa un senso.
Attraverso il topos del gigantismo patagonico
(dell‟aggiornamento che esso costituisce di temi mitologici e
leggendari già dati), attraverso lo stereotipo del mostruoso, anche la
letteratura rompe la misura, gli ordini di grandezza con cui guardare
al Nuovo Mondo. Forse Patagón è figura letteraria già dal nome:
Anche il nome che Magellano dà a queste terre rinvia alla
letteratura. Patagone non deriva solo dalla parola
spagnola pata (piede ma anche uccello) ossia terra degli
uomini dai piedi grossi [per via delle grandi calzature di
pelle di guanaco] o ancora terra degli uccelli, piuttosto ci
sembra anche utile ricordare, come afferma Rosa De
Makiel, l‟impiego del nome di un gigante apparso nei
romanzi di cavalleria, che verrà preso prigioniero dal
cavaliere Primaleón. L‟episodio è descritto nel poema
epico-cavalleresco Primaleón che fa parte del ciclo dei
Palmarines. „Primaleón in una delle sue avventure,
prende prigioniero il mostro Patagón che si ammansisce
alla vista delle dame. La deforme creatura cammina
come un uomo però ha la faccia da cane, il che deriva
probabilmente dal gigante Ardán Canileo dell‟Amadís de
Gaula, che unisce la faccia di cane alla sua figura
umana 82 .
Anche Chatwin riporta, oltre alla più diffusa ipotesi sull‟origine
del toponimo (Patagonia come derivato da pata, piede), la versione
che afferisce alla letteratura:
82 Nicola Bottiglieri, cit., 56-57. Di Bottiglieri anche la traduzione del passo di Maria Rosa de
Makiel, virgolettato, che si trova in El cuento popular y otros ensayos , Losada, Buenos Aires,
1976, 93-97.
48