tesi M. Baino.pdf - EleA@UniSA

visto. In genere queste relazioni si dibattono tra l‟urgenza
di verità della nuova esperienza che violenta tutte le
conoscenze precedenti e la fiducia nelle risorse della
retorica per raccontare ciò che si vede. Nascono così testi
narrativi che possiedono insieme la forza di un vivace
realismo e i ricorsi più imprevisti ad un linguaggio
iperbolico, simbolico, analogico o solo disperatamente
fantasioso 69 .
La testimonianza di Pigafetta, per quanto riguarda i toni, ha la
pacatezza del resoconto focalizzato su una normalità quotidiana, “a
rafforzarne di fatto in seguito la credibilità” 70 . La narrazione, in
generale, configura l‟immagine dei Patagoni come uomini “i quali, al
di là della loro singolare statura, erano certamente di costumi assai
selvaggi, ma di natura considerevolmente socievole, e indotti a reagire
con atti di bellicosità solo dinanzi ad azioni degli spagnoli ispirate,
con „grande astuzia‟, a trarli in „inganno‟” 71 . I giganti patagonici non
preoccupano Magellano e i suoi uomini: sembrano docili, ingenui, non
69 Nicola Bottiglieri, cit., 33-34.
70 Enrico Nuzzo, Forme smisurate. Figure del disordine nella cultura filosofica e letteraria del
settecento, in “Ordine”, Secondo colloquio internazionale di Letteratura italiana, Istituto Suor
Orsola Benincasa, Ed. Cuen, Napoli 2006, 255. Il problema della propria credibilità Pigafetta lo
affronta, secondo Nicola Bottiglieri, anche attraverso la scelta di un destinatario autorevole a cui
dedicare il proprio lavoro, il Gran Maestro di Rodi Filippo de Villiers de l‟Isle-Adam, a capo
dell‟Ordine dei Cavalieri Ospedalieri, a cui apparteneva Pigafetta, come si è già ricordato nel
primo paragrafo del presente capitolo. Così nella dedica: “ Perché sono molti curiosi, illustrissimo
ed eccellentissimo signor, che non solamente se contentano de sapere e intendere le grandi e
ammirabili cose che Dio me ha concesso de vedere e patire ne la infrascritta mia longa e pericolosa
navigazione, ma ancora vogliono sapere li mezzi e modi e vie che ho tenuto ad andarvi, non
prestando quella integra fede a l‟esito [alla fine della narrazione] se prima non hanno bona certezza
de l‟inizio; pertanto saperà vostra illustrissima signoria, che, ritrovandomi nell‟anno della natività
del Nostro Salvatore 1519 in Spagna […] avendo inteso che allora si era preparata una armata
[…] per andare a scoprire la spezieria nelle isole di Maluco, de la quale era capitanio generale
Fernando de Magaglianes […], sopra una nave passai sino Malaga, onde, pigliando il cammino per
terra, giunsi a Siviglia; ed ivi, essendo stato ben circa tre mesi, aspettando che la ditta armata si
ponesse in ordine per la partita, finalmente, come qui de sotto intenderà Vostra eccellentissima
signoria, con felicissimi auspizi incomensiassimo la nostra navigazione”. Antonio Pigafetta,
cit.,72- 73.L‟idea è che, dati all‟inizio tutti i dovuti chiarimenti, i lettori non negheranno la fiducia
fino alla fine del racconto.
71 Ivi, 256.
41