tesi M. Baino.pdf - EleA@UniSA

la sua navigazione per uno stretto molto ascoso, come
vide ne la tesoreria del re di Portugal in una carta fatta per
quello eccellentissimo uomo Martín di Boemia, mandò
due navi, Santo Antonio e la Concezione, che così le
chiamavano, a vedere che era nel capo della baia […] La
notte ne sopravenne una grande fortuna, [fortunale] che
durò fino a l‟altro mezzogiorno 116 .
Sembra chiaro che Pigafetta intenda rivolgere, in questo passo,
un elogio al capitano generale, che ha fatto diligentemente esplorare
ogni insenatura, senza lasciarsi influenzare dalle apparenze. Tuttavia,
la frase di Pigafetta ha fatto pensare che Magellano non avesse
scoperto da solo lo stretto, ma che fosse già a conoscenza della sua
posizione avendo avuto fra le mani una carta del cosmografo Martín
di Boemia. Come scrive Camillo Manfroni,
116 Antonio Pigafetta, cit., 101-102.
forse in seguito a una conversazione con Magellano,
[Pigafetta] afferma di sapere che il capitano aveva visto
una carta, (un disegno, o un documento?) in cui Martín
di Boemia aveva rappresentato o menzionato lo stretto. In
realtà non sappiamo se il cosmografo avesse visto
veramente lo stretto, o se, assecondando la voce corrente
che uno stretto esistesse, non l‟avesse disegnato (se carta
vuol dire disegno) seguendo la propria immaginazione.
Quest‟ultima è la conclusione a cui, dopo un maturo
esame dei documenti, delle carte e delle tradizioni, è
giunto Denucé. All‟epoca esisteva, infatti, una cartografia
di seconda mano, mi fantaisiste, come lui la definisce,
fondata su ragionamenti, non su esplorazioni e su prove
concrete. La dimostrazione più evidente che il Denucé
74