tesi M. Baino.pdf - EleA@UniSA

progetto liberale della nazione perché incontrollato e
incontrollabile, oscuro e contaminato 225 .
2. L‟“altra” cautiva (Ema, la cautiva di Aira. El guerrero y la
cautiva di Borges).
Il viaggio delle prigioniere bianche nel mondo della frontiera e
della letteratura argentina conosce, con il romanzo di César Aira Ema,
la cautiva (1981), un profondo straniamento. È proprio il viaggio a
muovere la trama narrativa del testo e a favorire la liberazione del
personaggio (del mito, se si vuole, della prigioniera bianca) dalle linee
rigide e impietose con cui la produzione letteraria ottocentesca lo
aveva ingessato. In altre parole, la verosimiglianza storica, l‟epopea
passata della penetrazione dei pionieri nel sud dell‟Argentina,
vengono ripresi e rielaborati in termini decisamente diversi rispetto a
quelli con i quali il passato è stato trasmesso e raccontato. L‟inizio del
romanzo mostra il faticoso e lento procedere di una carovana di
militari verso i territori della frontiera al fine di trasferire nel forte di
Pringles un gruppo di deportati. Fra questi, Ema, una donna giovane,
che porta con sé il figlio. Al seguito della carovana vi è l‟ingegnere
francese Duval, al cui punto di vista è affidato il compito di
accompagnare il lettore. In coincidenza con l‟arrivo al forte sarà il
punto di vista di Ema a svolgere quella funzione. Anche il
personaggio creato da Aira inizia la sua vicenda venendo rapita
durante un malón, ma il testo non la mostra mai in situazioni di
225 Ivi, 101.
147