tesi M. Baino.pdf - EleA@UniSA

profondità incalcolabili, tutte costellate di isole agli
sbocchi, disseminate di secche; tre, quattro volte la via si
biforca a destra, a sinistra, e mai si sa quale sia il vero
braccio, se quello a ponente, o quello a nord o quello a
sud. Bisogna evitare i banchi di sabbia, girare attorno alle
rocce, mentre il vento ostile con improvvisi vortici, con i
cosiddetti williwaws, agita lo stretto inquieto,
sconvolgendo le acque e lacerando le vele. Solo dalle
molte descrizioni di chi poi lo tentò, si comprende perché
lo Stretto di Magellano abbia rappresentato per secoli il
terrore di tutta la gente di mare. Sempre vi “soffia il vento
di nord da tutti i quattro punti cardinali”, mai vi è
bonaccia, mai un passaggio tranquillo, soleggiato e
comodo. Nelle spedizioni successive dozzine di navi
naufragano fra quelle coste inospitali, ancor oggi
scarsamente abitate. E nulla dà maggior testimonianza
dell‟incomparabile maestria nautica di Magellano del
fatto che proprio lui, primo esploratore di quel pericoloso
percorso, fu anche per anni e anni l‟unico a cui sia
riuscito superare lo stretto senza perdere una nave 120 .
La figura di Magellano – che Zweig immagina come un uomo
“chiuso e murato in un silenzio compresso con violenza nella chiostra
dei denti” 121 , che si mostra benevolo con i suoi equipaggi solo quando
l‟enorme tensione insita nella ricerca del paso, del sospirato estrecho
può sciogliersi (“El capitano generale lagrimò per allegrezza”, scrive
Pigafetta) – viene esaltata in un‟incisione realizzata su disegno
dell‟artista olandese Jan van der Straet (Giovanni Stradano, nella
versione italianizzata del nome) e pubblicata ad Anversa nel 1592
120 Stefan Zweig, Magellano (tit. orig. Magellan ) traduzione di Lavinia Mazzucchetti, Fabbri
Editori, Milano 2000, 155.
121 Ivi, 157.
77