tesi M. Baino.pdf - EleA@UniSA

La sua opera
Antes que ella, los historiadores y geógrafos del mundo
clásico griego como Herodoto, Pausanias y Ctesias
habían escrito sobre sus viajes desde el lugar del
observador, pero fue Egeria quien inauguró uno de los
ritos del género: instalarse en la historia como
protagonista, hablando de sí misma al tiempo que
describía paisajes y comentaba hechos 130 .
es el embrión de lo que serán los libros
de viajes posteriores: documentos personales
donde la objetividad tiene menos valor que el
efecto de una historia bien contada 131 .
L‟espansione del Mondo Occidentale in Oriente dapprima, e in
America e in Africa poi, ha generato non solo un‟enorme massa di
documenti di carattere commerciale, legale e scientifico, ma anche
narrazioni, racconti personali, forse non meno funzionali alle imprese
imperiali e al capitalismo, con il loro oggettivo internazionalizzare il
mondo e con il loro intenso occuparsi di temi e suggestioni poi
ripresi con trattamento diverso e specialistico da scienze quali la
geografia, l‟etnografia, l‟antropologia.
130 Monica Szurmuk, Mujeres en viaje, Alfaguara, Buenos Aires 2000, 10.
“Prima di lei, gli storici e geografi del mondo classico greco come Erodoto, Pausania e Ctesia
avevano scritto dei loro viaggi dal punto di vista dell‟osservatore, ma fu Egeria che inaugurò una
delle consuetudini del genere: installarsi nella storia come protagonista, parlando di sé stessa
mentre descriveva paesaggi e commentava fatti”. La traduzione, anche dei lacerti successivi, è
mia.
131 Ibidem.
La sua opera “è l‟embrione di quel che saranno i libri di viaggio posteriori: documenti personali in
cui l‟obiettività ha meno valore dell‟effetto di una storia ben raccontata.”
82