tesi M. Baino.pdf - EleA@UniSA

Il gigante era un indio Tehuelche, della razza dei
cacciatori dalla pelle color rame; la sua statura, la sua
forza e le sue grida assordanti erano in contrasto col
carattere docile (e potevano esser stati per Swift il
modello per i rudi ma amabili giganti di Brobdingnag).
Pigafetta, cronista di Magellano, dice che correvano più
veloci dei cavalli, mettevano ai loro archi puntali di
silice, mangiavano carne cruda, vivevano in tende e
vagavano qua e là „come gli zingari‟. Proseguendo, la
storia narra che Magellano disse: „Ah! Patagon!‟volendo
significare „Piede Grande‟ per le grandi dimensioni dei
mocassini del gigante, e questa origine del nome
Patagonia è generalmente accettata senza discutere. Ma
anche se pata vuol dire „piede‟ in spagnolo, il suffisso
gon è privo di significato. Πάταγος, però, in greco vuol
dire „muggito‟ o „digrignar di denti‟ e poiché Pigafetta
descrive i patagoni „muggenti come tori‟ si potrebbe
immaginare che ci fosse stato tra l‟equipaggio di
Magellano un greco sfuggito ai turchi. Controllai i nomi
di tutto l‟equipaggio, ma non trovai traccia di marinai
greci. In seguito il professor Gonzáles Díaz, di Buenos
Aires, attirò la mia attenzione sul Primaleón, un romanzo
cavalleresco assurdo quanto Amadís de Gaula ma
altrettanto appassionante. Il cavaliere Primaleón approda
a una lontana isola i cui abitanti, crudeli e brutti,
mangiano carne cruda e si vestono di pelli. All‟interno
dell‟isola vive un mostro chiamato il Grand Patagon 83 .
Non è mancato chi, a scanso di equivoci, ha tenuto a
sottolineare che la prima edizione del romanzo cavalleresco intitolato
83 Bruce Chatwin, cit., 127-128.
49