tesi M. Baino.pdf - EleA@UniSA

va dal tecnicismo puro alla distesa poetica. La sua prosa si adegua ai
diversi contesti comunicativi e ai diversi generi, che comprendono le
guide turistiche come le relazioni scientifiche seguenti le spedizioni
(scritte per i membri del Club Alpino Italiano o per gli studiosi della
Società Geografica Italiana). Nei libri l‟autore rimodula per un
pubblico più vasto i contenuti della sua attività di relatore scientifico.
In generale, la sua scrittura (non diversamente dall‟opera
iconografica), è tesa a far conoscere e comprendere la realtà
dell‟estremo sud americano. Come nota Ilaria Magnani, “tutta l‟opera
deagostiniana connessa alle regioni australi, pur nell‟indubbia onestà
intellettuale del suo autore, è segnata dallo sforzo di acquisizione,
divulgazione e diffusione del sapere patagonico attuato secondo
forme e strategie che potessero facilitarne la comprensione al
destinatario europeo, o europeizzante quale era il pubblico
porteño” 288 . Il discorso del salesiano sulla porzione di Nuovo Mondo
che gli è capitato di esplorare fa perno su una prosa che, pur
riconducibile ai criteri stilistici della pacatezza, dell‟efficacia e della
semplicità propri della cultura salesiana 289 , e pur rispettando
nell‟insieme le intenzionalità didattiche e scientifico-divulgative, non
rinuncia ad accensioni liriche e a modalità di aggettivazione che non
dissimulano il forte coinvolgimento emotivo:
Quando soffia il vento questi tronchi e rami, così
sovrapposti, emettono nel continuo sfregamento i suoni
più singolari, le voci più allarmanti. Più d‟una volta,
mentre viaggiavo solo nell‟interno della foresta, la mia
288 Ilaria Magnani, Immagini e immaginari. Le foto di Alberto Maria De Agostini come discorso
sulla Patagonia, in “Operosità missionaria e immaginario patagonico”, cur. Nicola Bottiglieri
cit.,160.
289 Cfr. Dino Gribaudi, In memoria di don A.M. De Agostini, “Bollettino della Società Geografica
Italiana”, serie IX, 2, fasc. 7-8 (luglio-agosto) 1961, 316.
185