tesi M. Baino.pdf - EleA@UniSA

Valladolid, anziché consegnarla a Pietro Martire, “per evitare che essa
fosse arbitrariamente rifusa nella prosa latina dell‟umanista” 55 .
Potrebbe anche essersi trattato di un desiderio di proteggere la
memoria del Capitanio General da manipolazioni, visto che non tirava
buona aria in Spagna, e Pietro Martire, influenzato dall‟acredine delle
autorità spagnole verso Magellano, sembra combattuto tra l‟intenzione
di magnificare l‟impresa e quella di sminuirla. Come che sia, pare che
il vicentino non abbia collaborato per nulla con il Martire, e questi –
ingannato o intenzionato a vendicarsi della reticenza –, mai menziona
il cronista, dichiarando del tutto illetterati i diciotto superstiti. Ma le
due ipotetiche esigenze del Nostro (salvare il testo dall‟espropriazione
letteraria e il suo oggetto biografico da una manipolazione) non
confliggono. Del resto, “tenendo conto del parere di Bachtin […] la
biografia risponde essa stessa a un bisogno di autobiografia” 56 .
Pigafetta è poi in Portogallo, a raccontare al sovrano di quel
Paese del suo viaggio. Una scelta alquanto rischiosa, se si pensa agli
arresti effettuati dalle autorità portoghesi di Capo Verde nei confronti
dei suoi compagni durante uno scalo sulla via del ritorno. Lasciata
Lisbona e tornato in Spagna si reca poi in Francia, dove forse dà in
dono una copia manoscritta della sua relazione a Maria Luisa di
Savoia, madre di Francesco I (di certo non sarà mancato il racconto
orale). Poi in Italia, a Mantova, da Isabella d‟Este, poi Venezia,
Vicenza, la sua città, poi Roma, presso Clemente VII. Come
escludere che le tappe del suo girovagare non rappresentassero
altrettanti tentativi di pubblicare il suo tesoretto? Certo, nella dedica al
55 Luigi Avonto, cit., 120. Sulla scia di Antonello Gerbi, La natura delle Indie Nove. Da
Cristoforo Colombo a Gonzalo Fernández de Oviedo, Milano-Napoli 1975.
56 Marziano Guglielminetti, cit., 214.
35