tesi M. Baino.pdf - EleA@UniSA

de giallo, con due cuori dipinti in mezzo delle galte
[guance]. Li pochi capelli che aveva erano tinti de bianco:
era vestito de pelle de animale coside sottilmente insieme;
el quale animale ha el capo e le orecchie grande come una
mula, il collo e il corpo come uno camello, le gambe di
cervo e la coda de cavallo; e nitrisce come lui: ce ne sono
assaissimi in questa terra. Aveva alli piedi albarghe
[calzature] de la medesima pelle, che coprono li piedi a uso
di scarpe, e nella mano uno arco curto e grosso, la corda
alquanto più grossa di quella del liùto, fatta de le budelle
del medemo (sic!) animale, con uno mazzo de frecce de
canne non molto longhe, impennate come le nostre 63 .
Pigafetta deforma, ma non in preda a un delirio personale,
giacché “il gigantismo sarà la costante distorsione di tutta l‟esperienza
americana” 64 . Esperienza collettiva, beninteso, le cui proiezioni
mitiche saranno comuni a tutti gli europei. Già al primo approdo, sulle
coste del Brasile, l‟Armata delle Molucche guidata da Magellano avrà
la percezione di “un paese immenso dove le leggi della natura
appaiono dilatate, gli indios del Brasile infatti „vivono allo stato
naturale, raggiungendo l‟età di 125 o anche 140 anni‟ ” 65 . Ma anche
restando alla citazione di Pigafetta sopra riportata, si nota come nella
descrizione di un guanaco ( animale simile al lama), l‟autore ricorra a
quattro animali diversi rievocando così mostri da bestiario
medievale, oppure raffigurati nei “Livres des Merveilles o scolpiti su
portali e capitelli delle chiese gotiche, sparse in tutta l‟Europa” 66 . Si
può dire, a proposito della scrittura non solo di Pigafetta, ma di tutti
63 Antonio Pigafetta, cit., 90-91.
64 Nicola Bottiglieri, Introduzione a Antonio Pigafetta, Il primo viaggio intorno al mondo
(traduzione di Michela Amendolea), Edizioni Associate, Roma 1989, 53.
65 Ibidem. Nella citazione, un passo di Pigafetta (a p. 83 nell‟edizione curata da Bottiglieri).
66 Nicola Bottiglieri, cit., 33.
39