tesi M. Baino.pdf - EleA@UniSA

d‟acqua deve essere circondata da montagne altissime,
con pareti alte e taglienti su cui non è possibile trovare
riparo, dove nemmeno gli uccelli riescono a volare,
perché vengono sbattuti dalla violenza degli elementi
sulle rocce. Vi è poi la necessità dell‟intervento divino
senza il quale non è possibile superare l‟ostacolo, anche
se colui che riesce nell‟impresa dovrà pagare in qualche
modo la sfida che egli ha mosso agli dèi e alla natura.
(Giasone infatti verrà schiacciato dalla nave Argo dopo il
ritorno in patria). Ultimo e non meno importante motivo è
la presenza di rocce vaganti dette Simplegadi da
Apollonio Rodio e Planctae da Omero. Questi motivi si
trovano quasi tutti nel racconto di Pigafetta, anche se […]
subiscono vari livelli di modificazione 111 .
Fra i motivi assenti nella relazione di Pigafetta vi è quello delle
rupi erranti o rocce che cozzano tra di loro. Nondimeno, Bottiglieri
nota come tale motivo letterario sia ben vivo e presente nella cultura
dell‟epoca, tant‟è che non mancano pagine riferite al tema, e proprio
in riferimento alla cause che determinarono, da parte dei naviganti, il
sostanziale abbandono dello stretto nelle loro rotte. In un passo del
poema La Araucana (1569) di Alfonso de Ercilla, tradotto da
Bottiglieri, così viene spiegato l‟abbandono della via scoperta da
Magellano:
111 Nicola Bottiglieri, cit., .52.
E questi due immensi mari pretendono
uscire dai loro confini e riunirsi
battono le rocce e le loro onde si allungano
ma gli è impedito riunirsi;
da questa parte finalmente la terra aprono
69