tesi M. Baino.pdf - EleA@UniSA

esoconti scritti e le immagini fotografiche raccolte nel libro Andes
Patagónicos. Viajes de exploración a la Cordillera patagónica
austral, pubblicato a Buenos Aires nel 1941 285 , farà conoscere ai
geografi e agli alpinisti il grandioso insieme delle cime e dei ghiacciai
di montagne come il Cerro Torre e il Fitz Roy.
I due libri, collocabili nell‟alveo delle relazioni geografiche,
hanno un di più di modernità in quanto intessono il tradizionale
resoconto scritto al nuovo linguaggio del reportage fotografico. Il
salesiano, come nota Nicola Bottiglieri, è portatore di “una nuova
cultura dello sguardo che va dallo sguardo dell‟alpinista esploratore,
armato di macchina da presa, a quello del reporter che conosce le
relazioni geografiche di Bove, i reportage narrativi sulle montagne del
Cervino di De Amicis” 286 . I libri di viaggio del padre De Agostini
pongono in rapporto la letteratura e il giornalismo, secondo un criterio
di centralità dell‟esperienza direttamente vissuta, in sintonia con i
fermenti culturali del tempo e sulla scia di precursori quali appunto
Edmondo De Amicis, che aveva a lungo praticato il genere del
reportage, e Giacomo Bove, che nei primi anni ottanta del XIX secolo
era stato a capo di una spedizione all‟Isola degli Stati finanziata dalle
autorità argentine e decisiva ai fini della descrizione cartografica di
quelle regioni 287 . Principiando dall‟osservazione diretta dei fenomeni,
la scrittura come documento del viaggio viene innervata, nella
produzione deagostiniana, da un ampio spettro di registri stilistici, che
285 La prima edizione italiana, con il titolo Ande Patagoniche – Viaggi di esplorazione alla
Cordigliera Patagonica australe, è della Società Cartografica Giovanni De Agostini, Milano 1949.
286 Nicola Bottiglieri, Il linguaggio dell‟altrove. L‟opera del padre Alberto Maria De Agostini, in
“Operosità missionaria e immaginario patagonico”, a cura di Nicola Bottiglieri, Edizioni
Università di Cassino, Casalnuovo (Napoli) 2009, 179.
287 Cfr. il primo paragrafo del presente capitolo. La relazione di Bove, pubblicata a Roma nel 1884
per i tipi di Edoardo Perino con il titolo Viaggio alla Terra del Fuoco, è stata utilizzata da Emilio
Salgari per assicurare verosimiglianza al suo romanzo La stella dell‟Araucania (1906) ambientato
nello stretto di Magellano.
184