tesi M. Baino.pdf - EleA@UniSA

attenzione è stata improvvisamente richiamata da questi
suoni, che giungevano
al mio orecchio a brevi intervalli come lamentevoli
invocazioni, come grida imploranti soccorso, così da
farmi trasalire e volgere i miei passi verso il luogo onde
uscivano, per accertarmi dell‟inganno subìto 290 .
Certo, la precisione del linguaggio scientifico non viene meno
neanche nell‟attraversamento di luoghi decisamente enigmatici se non
perturbanti. Tuttavia, nella combinazione dei registri, l‟elemento
emotivo non viene trattenuto:
Verso occidente, sotto i riflessi di una luce sinistramente
pallida che emana da una cappa grigiastra di vapori, si
estende a perdita di vista un immenso campo di ghiaccio,
delimitato nell‟interno da inesplorate catene di monti 291 .
La similitudine, e più ancora la metafora, sono le figure
retoriche che caratterizzano la pagina del salesiano e contribuiscono
alla connotazione degli ambienti naturali, che, nel corpo dei due libri
deagostiniani, riguardano foreste, montagne, distese d‟acqua. Il
ricorso al campo semantico afferente ai colori è particolarmente
frequente, e costituisce, dirò così, un‟interfaccia tra la fotografia (al
tempo di De Agostini solo in bianco e nero) e la scrittura. Le
metafore cromatiche, in altre parole, danno supporto e
completamento a quanto documentato dalle foto. Ovviamente, anche
l‟immagine fotografica soccorre la descrizione verbale. Il colore
evocato dalle parole “arricchisce il paesaggio e rende viva la sua
descrizione, la quale si sforza di essere precisa e puntuale tanto da
290 Alberto Maria De Agostini, Ande Patagoniche, Vivalda Editori, Torino 1999, 195. Il brano
potrebbe voler evocare reminiscenze virgiliane e dantesche.
291 Ivi, 84.
186