tesi M. Baino.pdf - EleA@UniSA

Dopo aver citato l‟Ulisse dantesco basta il viaggio di un
passo per accostarsi al personaggio narrato nell‟Odissea, l‟Ulisse
omerico, il protagonista del primo testo odeporico della tradizione
occidentale, il paradigma del viaggiatore e insieme del narratore dei
suoi viaggi 9 . Diverso da quello dantesco perché costretto a viaggiare
per volontà persecutoria degli dèi invece che per ansia di sapienza, ma
con in comune una dote, che è l‟arte della parola affascinante e
capace di arrivare al cuore degli uomini. Con il che si ripropone il
tema d‟apertura di questa breve incursione nelle cose dell‟odeporica,
cioè il nesso imprescindibile fra viaggiatore e narratore. L‟Ulisse di
Dante, diventato il paradigma della moderna concezione del viaggio,
riesce a trascinare i compagni con la sua eloquenza; l‟Ulisse di Omero
dà al suo racconto bellezza di parola con l‟arte di un aedo. “Bellezza e
verità, arte ed esperienza, sono indispensabili l‟una all‟altra: il
viaggio, per essere conosciuto, dev‟essere narrato, e narrato „con arte‟,
altrimenti è come se non esistesse, „nessuno ne saprà mai nulla‟ 10 .
Come ha notato Jaime Ferrán, “el primer periplo que
conocemos bien, él de Odiseo, nos ofrece la esencia de la literatura
viajera, especialmente cuando el héroe recuerda una y otra vez –ante
el rey Alcinoo y los nobles feacios, ante Penélope – su accidentado
viaje…” 11 .
Il viaggio è a volte metafora di un percorso di autoconoscenza,
lettura allegorica del movimento. Così può venire considerato
l‟Ulysses di James Joyce, viaggio all‟interno della mente, del sé, dove
9 Anche se nel poema omerico sono solo quattro dei ventiquattro libri che compongono l‟Odissea
ad occuparsi delle avventure di viaggio del protagonista, quelli dal IX al XII.
10 Pino Fasano, cit., 20.
11 Jaime Ferrán, Viaje y literatura, in “A. d‟I.”, cit., 65. “Il primo periplo che conosciamo bene,
quello di Odisseo, ci offre l‟essenza della letteratura di viaggio, specialmente quando l‟eroe ricorda
la prima e la seconda volta – davanti al re Alcinoo e ai nobili feaci, davanti a Penelope – il suo
accidentato viaggio…”. La traduzione è mia.
15