tesi M. Baino.pdf - EleA@UniSA

qual viazo ho circumdato tutto il mondo a torno: et per
esser cosa che mai homo l‟ha fatta, ho composto un libretto
de tutto el ditto viazo, qual desidero far stampir, et perhò
supplico de gratia che per anni XX alcun non possi
stampirlo, salvo chi vorò io, sotto pena a chi el stampasse o
stampato altrove el portasse qui, oltra al perder li libri, de
esser condennato lire tre per libro… 59 .
Come dire volontà di salvaguardia della paternità dell‟opera.
Prima di far perdere le proprie tracce, in un‟Italia la cui letteratura
sarà, a conti fatti, indifferente alle vicissitudini del viaggio per mare,
compreso quello della stagione delle grandi scoperte. E sa quasi di
messaggio in bottiglia il fatto che Shakespeare abbia letto la relazione
di Pigafetta, e di un certo grido, di cui lì si racconta, e che si ritrova
nell‟invocazione di Caliban nella Tempesta: “O Setebos, these be
brave spirits indeed!” (atto V, sc. I). Il grido del gigante patagonico
prigioniero di Magellano:” Al diavolo grande Setebos!”.
2. I giganti patagonici: un‟ assoluta alterità.
Francisco Coloane definisce l‟autore della relazione sul primo
viaggio intorno al mondo “el delirante Pigafetta” 60 , per via della
esagerata statura da questi attribuita agli abitanti della Patagonia. Il
vicentino, più in generale, è stato accusato di aver riportato nel suo
scritto racconti fantasiosi mostrandosi incline a credervi. Si va dal
59 In Raccolta di documenti e studi pubblicati dalla R. Commissione Colombiana per il IV
centenario della scoperta dell‟America, Roma 1892-94, parte III, vol. I, 183.
60 Francisco Coloane, Los pasos del hombre, Editorial Grijabo, Santiago de Chile 2000, 191.
37