tesi M. Baino.pdf - EleA@UniSA

È fuor di dubbio che la banda della Greenhill e del marito dà
molto lavoro alla polizia delle due zone: il Chubut, dove commettono
le razzìe, e il Río Negro, dove risiedono. Nell‟archivio del Tribunale
di Viedma i nomi della terribile coppia appaiono in chilogrammi di
fascicoli. La vita della Bandolera Inglesa va avanti così, un furto dopo
l‟altro. Un cambiamento significativo avviene il 4 di ottobre del 1914,
giorno in cui muore, a quarantatré anni, il secondo marito, per una
malattia di cuore. Ora la donna non ha più al suo fianco l‟uomo contro
il quale poche autorità osavano procedere, perché conosceva le leggi e
poteva contare su molti influenti rapporti. In quegli anni ciò aveva un
grosso peso. Ma Elena non è il tipo di donna che ama vivere da sola.
Ben presto Martín Taborda, uno della banda, che l‟aveva già
accompagnata in vari furti di bestiame, diventa il suo terzo marito. In
effetti non è mai rimasta priva di compagnia maschile, a dispetto della
figura emaciata e poco femminile 190 .La resa dei conti avviene in un
luogo strategico, adattissimo alle imboscate: uno stretto passaggio
nella meseta chubutense, la Angostura del Chacay, nei pressi di Gan
Gan. Pare che i poliziotti non indosassero l‟uniforme. Pare che lei
rimase senza proiettili da sparare. Applicarono per l‟Inglesa la “legge
“Congiuntamente a una delegazione venuta dal Chubut per perseguire Elena Greenhill, Martín
Coria, Jacinto Rodriguez, Timoteo Medina, Norberto Rosales, accusati del furto di 2500 ovini, ci
portammo insieme alla delegazione al domicilio del Coria. Fummo aggrediti a colpi di arma da
fuoco prima di arrivare al domicilio da una distanza di circa 150 metri. Non riuscimmo ad arrestare
i delinquenti a causa della scarsità di personale, armamento e munizioni di entrambe le
delegazioni, superate in armamento dai delinquenti in quanto possessori di winchester.” La
traduzione, di questo e degli altri brani tratti da Elías Chucair, è mia.
190 Una fonte di Elías Chucair, un certo Chuquer, che l‟ha conosciuta di persona, così la descrive:
“Era una mujer flaquita que non valía diez centavos. Así viejo como soy, tranquilamente me la
podría echar al hombro y llevarla nomás…” (“Era una donna magrolina che non valeva dieci
centesimi. Così vecchio come sono, potrei tranquillamente caricarmela sulle spalle e pure
portarla”). Ma anche il vecchio testimone oculare è affascinato dalla straordinaria mira di Elena:
“Eso sí, tenía una puntería bárbara, colocaba un cigarrillo arriba de un palenque y desde diez
metros o más, casi sin apuntar, con el revólver, lo cortaba al medio…” (“Aveva una mira barbara,
questo sì, colocava una sigaretta su un palo e da dieci metri o più, quasi senza mirare, con il
revolver, lo tagliava a metà”). In Elías Chucair, cit., 43.
121