tesi M. Baino.pdf - EleA@UniSA

Sólo ahora sé lo que es el cansancio. No tiene que ver con
dormir, los dos dormimos mal, más bien es un
agotamiento total de todos los sentidos 171 .
La conclusione amara a cui perviene Ella nella più sconsolata
delle sue lettere, è che la Patagonia
no es un país para mujeres, y menos para las que
tienen educación. Aquí los hombres son casi todos
tipos groseros, cuentan chistes feos, no conocen
modales civilizados y se sienten incómodos en mi
presencia. Me parece que para Hermann soy más bien
un estorbo que una ayuda 172 .
Gli stati d‟animo sembrano trovare specchio nella situazione
esterna, nella durezza dell‟inverno, con le aumentate difficoltà delle
comunicazioni, con la posta e i giornali che non arrivano. Un inverno
duro e interminabile quello del 1923 in Patagonia. Non è solo Ella a
non aver mai conosciuto un inverno così terribile: anche quelli che
sono lì da sempre non ne ricordano uno simile. Neve e gelo per
settimane. Anche il conforto dello scrivere lettere è reso inutile dal
fatto di sapere che poi le lettere non potranno essere spedite. Più a
Sud, ovvero più vicino al polo, la situazione è ancora peggiore: molte
persone sono morte di freddo o di fame, e in alcune estancias hanno
perso pecore a migliaia e tutti i cavalli. In tutto questo, il senso di
171 Ivi, 80.
“Solo ora so che cos‟è la stanchezza. Non c‟entra il dormire, entrambi dormiamo male, è più che
altro lo sfinimento totale di ogni senso”.
172 Ibidem.
“ non è un paese per donne, men che meno per quelle che hanno un‟educazione. Qui gli uomini
sono quasi tutti maleducati, raccontano barzellette spinte, non conoscono modi civili e si sentono
a disagio per la mia presenza. Mi sembra che per Hermann sono più un impaccio che un aiuto”.
107