tesi M. Baino.pdf - EleA@UniSA

caso delle donne che restano incinte per l‟azione del vento a quello
degli uccelli che trasportano sulla cima degli alberi elefanti e bufali, o
ancora al caso delle grandi orecchie delle donne di Malua, usate per
ricoprire l‟intero corpo 61 . Nondimeno,
è da notare, a giustificazione di Pigafetta, che egli non
afferma mai di credere a queste cose, anzi, evita
volutamente di parlare della sua opinione al riguardo,
limitandosi piuttosto a riferire di averle sentite dire,
citandone specificamente la fonte (l‟interprete, il pilota, o
i nativi del luogo), o adoperando formule generiche come
“ci dissero”, mi raccontarono” e simili 62 .
Nel caso della descrizione della statura degli indigeni patagoni
si tratta, però, di un‟osservazione personale:
Arrivassemo fino a 49 gradi a l‟Antartico. Essendo
l‟inverno le navi intrarono in uno bon porto per invernarse.
Quivi stessemo due mesi senza vedere persona alcuna. Un
dì a l‟improvviso vedessemo uno uomo, de statura de
gigante, che stava nudo ne la riva del porto, ballando,
cantando e buttandose polvere sovra la testa. Il capitanio
generale mandò uno de li nostri a lui, acciò facesse li
medesimi atti in segno di pace, e, fatti, lo condusse in una
isoletta dinanzi il capitano generale. Quando fu nella sua e
nostra presenza, molto se meravigliò e faceva segni con un
dito alzato, credendo venissemo dal cielo. Questo era tanto
grande che li davamo alla cintura e ben disposto, aveva la
faccia grande e dipinta intorno de rosso e intorno li occhi
61 Cfr. Camillo Manfroni, nella prefazione al testo di Pigafetta delle edizioni Alpes del 1928
(Milano), poi riutilizzata dalle Edizioni National Geographic, Vercelli 2008, 18.
62 Ibidem.
38