Leggende delle Alpi - Centrostudirpinia.It

2l6 LEGGENDE DELLE ALPI
l'occhio di fuoco delle Alpi Graie, come i brillanti dei
draghi di A'aud, come il lume vagante della Valle d'Ala,
che non hanno però avuto ancora dai nostri poeti l'o-
nore della ballata smagliante; mentre la leggenda del
Karfunkel è narrata in cinque ballate, in un poemetto
ed in due canzoni ungheresi.
Si vuole che la gemma, la quale ha ispirato poeti e
montanari, sia precipitata dall'alto della torre in un lago
sottostante, dopo un violento terremoto o un temporale.
Questo Iago, forse a causa delle pietre del fondo, ha
una tinta rossa. Da una traduzione tedesca di una delle
ballate ungheresi, ho potuto tradurre liberamente in
italiano la seguente legg-enda della caduta del Karfunkel.
Discendeva un cacciatore
Col camoscio sulle spalle,
E volgeva al triste lago
Che rosseggia nella valle.
Fra le rupi a piò del monte
Ripetea la sua canzone
Una mesta giovanetta.
Che guardava il bel garzone.
Ei l'udì mentre nel petto
Gli si accese un vivo amore,
E le chiese di seguire
Nella vita il cacciatore.
Per le valli e le montagne
Sempre uniti, sempre erranti
Essi andrebbera felici,
Come sposi, come amanti.
La fanciulla aveva gli occhi
Scintillanti e bello il viso.
Diede al giovin cacciatore
La malia d'un suo sorriso.
Fra la nebbia della sera
Già splendea sull'alta vetta,
Come il sole e come il fuoco
Una gemma maledetta.
Ed al giovin cacciatore
Con parole appassionate,
La fanciulla chiese in dono
Quella pietra delle fate.
Ma la gemma in un baleno
Tra le rupi maestose
Mise un vivido bagliore
E nel lago si nascose.
Una fata in mezzo all'acqua
Sollevò la testa bionda,
E guardando il cacciatore
Ch'era fermo sulla sponda,
Gli promise quella gemma
Come premio al suo valore
S'egli andava in fondo al lago
A cercarla per amore.
Ei balzò fra l'acqua rossa
Che lo cinse, lo travolse:
Ma la fata in fondo al lago
Fra le braccia lo raccolse
E gli disse: son la gemma
Che splendeva e t'amo anch'io,
Nel mio regno resterai
Perchè'^sei lo sposo mio.