Leggende delle Alpi - Centrostudirpinia.It

FUOCHI FATUI 221
volume di poesie: Les Aupiho, scritto a gloria di una
breve catena di monti detta in francese Les Alpilles , e
che si eleva presso Arles. I versi provenzali, che hanno
per titolo :
Lou
tran de la cabro d'or, dicono che non
lungi dal Gran di Pégoulié, vicino al Rodano, si trova
il famoso precipizio detto della capra d'oro. Un giovane
guardiano di tori selvaggi, nel desiderio di trovare un
tesoro, volle discendere di sera al chiaror della luna nel
precipizio, senza ricordare che deve andarne lontano,
chi teme la morte, nell'ora in cui il fuoco fatuo balla
sulla sponda del fiume.
A livello del suolo scorgesi rotondo e scuro Lou
tran de la cabro d'or, e non si ha conoscenza della sua
profondità, perchè nessuno ha potuto misurarla. Di notte
vedonsi molte fiamme intorno a quel precipizio ed esse
vanno poi a spegnersi nel Rodano.
Il giovane audace discese dal cavallo che montava
nel seguire i tori e fece per discendere nel tran, ma
una radice gli si avvinse intorno soffocandolo. Egli potè
liberarsi e colle mani si tenne sospeso sull'orlo del
precipizio, poi la forza gli venne meno e precipitò nello
spaventevole abisso; eppur sapeva prima di mettersi
nell'arduo cimento a qual pericolo si espone chi passa
in quel sito.
Pescatori e guardiani di tori selvaggi fecero costrurre
una cappella a ricordo del povero morto, ed ora an-
cora dal tran de la cabro d^or escono di notte le fiammelle
che vanno a spegnersi nel Rodano.
Anche sul monte Cistella vedonsi nella notte, secondo
la credenza popolare, molte fiammelle misteriose, ma
non vanno a spegnersi nell' acqua , e dura a lungo la
loro corsa sulle montagne , mentre passano sulle alte
creste, scendono verso i valloni o spariscono fra le rupi
scoscese; ma ignoro se innanzi agli alpigiani di quella
regione siano fiamme che racchiudano spiriti dannati, o
folletti simili a quelli che nelle leggende francesi si mo-