Leggende delle Alpi - Centrostudirpinia.It

LE STREGHE DELLE ALPI
Vieille sorcière des hontée
Que les bourreaux ont fouettée
Te découpant de coups.
Tirant après toy une presse
D'hommes et de femmes espesse.
Eppure secondo il giudizio del poeta cortese, è stato
troppo lieve il castigo ch'ella ha sofferto, mentre cogli
abiti laceri, colle spalle nude ed insanguinate passava
sotto i colpi violenti, in mezzo alle maledizioni della
gente assiepata ; ed egli va enumerando i delitti che
dovevano farla condannare a morte , poiché :
Nulle herbe soit-elle aux montagnes
Ou soit veneneuse aux campagnes
Tes yeux sorciers ne fuit.
Que tu as mille fois coupée
D'une serpe d'airain courbée
Béant contre la nuit.
Le soir quand la lune fouette
Ses chevaux par la nuict muette
Pleine de rage alors
Voilant ta furieuse teste
De la peau d'une estrange beste
Tu t'élance déhors.
Au Seul souffler de ton haleine
Les chiens effrayés par la plaine
Aiguisent leurs abois,
Les fleuves contremont reculent,
Les loups effroyablement hurlent,
Après toi par les bois.
Tu es la frayeur du village
Chacun craignant ton sorcelage
Te ferme sa maison ;
Tremble de peur que tu ne taches
Ses boeufs, ses moutons et ses vaches
Du jus de ta poison.