imagens de brasilidade nas canções de câmara de lorenzo fernandez

Nas ondas verdes do mar
Nas praias beirando areia
Ouço um canto tão bonito
É o canto da Sereia
Yemanjá, Yemanjá,
Ela é a Rainha o mar. 43
165
Cantiga, com seus três versos de métrica regular em redondilhas menores,
possui uma forma que se assemelha à forma Lied 44 , forma paradigmática de canção. Não
sem razão este poema foi entitulado Canção em sua primeira publicação, no periódico
Lanterna Verde, em 1934, como consta da edição crítica de Giulia Lanciani (1998,
p.XXXVI). A forma Lied pode ser percebida na própria temática: a primeira e a última
estrofes reiteram o desejo de ser feliz do poeta, ao mesmo tempo em que reiteram a
presença do mar. A segunda estrofe apresenta a pergunta e os objetos de desejo do poeta.
O poema cria ritmicamente um lugar e um desejo no jogo de acentuações
regulares. Assim, contrapõem-se as acentuações anacrúsicas, de movimento ondulante,
sempre na 2ª e na 5ª sílabas – nas ondas – com as duras acentuações no tempo forte, na 1ª
e 5ª sílabas, na reiteração da expressão quero. Bandeira procede metonimicamente,
enfatizando e alargando a presença do mar nos substantivos – ondas, praia –, nas
sonoridades abertas da vogal a, nas aliterações em r, nos verbos no infinitivo afogar,
descansar, esquecer, beijar, ser, construindo imageticamente seu espaço amplo, largo,
distante e profundo. As acentuações e as rimas regulares criam um estado monótono. O
poema constrói uma monotonia algo hipnótica que alarga o tempo, e, com ele, o
sofrimento, por circunscrevê-lo num espaço cíclico, num espaço de poucas ocorrências,
num espaço de uma mobilidade não evolutiva, e por isso mesmo, um espaço paralisado,
onde os impulsos espasmódicos do desejo, do querer insistentemente retomado, parecem se
diluir. O drama se rarefaz e aparece em seu lugar um sentimento melancólico, monotônico,
monorrítmico, que aponta para a permanência de uma situação existencial.
1.2.2 A Canção do mar
Como Lorenzo Fernandez recriará o lugar e o desejo expressos no poema de
Manuel Bandeira? No poema de Bandeira, a regularidade métrica, a reiteração das
43 Disponível em < http://br.geocities.com/portal_umbanda/oxum.html > Acesso em 10 set. 2008.
44 A forma Lied é uma forma paradigmática de canção constituída de três seções, sendo a segunda diferente
da primeira e a terceira, uma retomada da seção inicial.