07.04.2013 Views

imagens de brasilidade nas canções de câmara de lorenzo fernandez

imagens de brasilidade nas canções de câmara de lorenzo fernandez

imagens de brasilidade nas canções de câmara de lorenzo fernandez

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

O encontro dos tempos<br />

246<br />

Essas <strong>imagens</strong> que percebemos <strong>nas</strong> <strong>canções</strong> <strong>de</strong> Lorenzo nos falam, sim, em<br />

nossa contemporaneida<strong>de</strong>. As faces <strong>de</strong> brasilida<strong>de</strong> percebidas nessas <strong>canções</strong> estão, <strong>de</strong><br />

certa forma, relacionadas ao Brasil <strong>de</strong> hoje, porque, antes <strong>de</strong> tudo, só foi possível percebê-<br />

las com o nosso próprio olhar contemporâneo. A verificação <strong>de</strong> <strong>imagens</strong> em uma canção,<br />

por ligar-se também ao nível estésico do objeto simbólico, está sujeita às nossas vivências<br />

atuais, históricas, culturais, afetivas, e às nossas elaborações e experiências estéticas.<br />

O que percebemos na canção são <strong>imagens</strong> traduzidas nos termos <strong>de</strong> nossa<br />

própria experiência. Conforme nos diz Alberto Manguel (2006, p. 27), em referência a<br />

<strong>imagens</strong> visuais, “só po<strong>de</strong>mos ver aquilo que, em algum feitio ou forma, nós já vimos<br />

antes. Só po<strong>de</strong>mos ver as coisas para as quais já possuímos <strong>imagens</strong> i<strong>de</strong>ntificáveis”.<br />

Perceber numa canção a luz, a sombra, seu movimento, seu espaço, sua textura, os<br />

sentimentos doloridos ou prazerosos, seu conflito, sua <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>m ou sua harmonia,<br />

pressupõe, <strong>de</strong> antemão, um universo simbólico individual forjado por vivências também<br />

individuais, inseridas em contextos vários. No momento em que cantei pela primeira vez o<br />

Noturno, <strong>de</strong> Lorenzo Fernan<strong>de</strong>z, com seu universo misterioso, claro, gélido e<br />

pungentemente dolorido, algo em mim reconheceu <strong>imagens</strong> <strong>de</strong> minha mente lá espelhadas.<br />

Quando lemos o texto multimídia das <strong>canções</strong> <strong>de</strong> Lorenzo Fernan<strong>de</strong>z,<br />

ampliamos aquilo que é limitado pela moldura da partitura para um antes e um <strong>de</strong>pois, por<br />

meio das <strong>imagens</strong> <strong>de</strong> nossa memória, e a ela conferimos uma vida infinita e inesgotável.<br />

Nossas experiências do presente se ligam ao conhecimento que temos do passado. O Brasil<br />

<strong>de</strong> Lorenzo Fernan<strong>de</strong>z, um Brasil ainda <strong>de</strong>sconhecido dos brasileiros, um Brasil<br />

multifacetado e em conflito, <strong>de</strong>sfila <strong>imagens</strong> algo imprecisas diante das janelas <strong>de</strong> nossa<br />

mente e assim esten<strong>de</strong>mos a mão ao compositor, tentamos enten<strong>de</strong>r suas motivações,<br />

compactuamos com seus propósitos, vivenciamos seus conflitos. Como nos diz Benjamin,<br />

em sua Obra das Passagens (1983, V, p. 573), é no presente que a “constelação”, formada<br />

por elementos do passado e do presente, “relampeja” e é este relâmpago do presente que<br />

“ilumina” o passado. Apreen<strong>de</strong>mos as <strong>canções</strong> <strong>de</strong> Lorenzo, a música brasileira, a nação,<br />

como coleção <strong>de</strong> <strong>imagens</strong>, <strong>de</strong> fragmentos, como <strong>de</strong>scontinuida<strong>de</strong>, como tecido lacunar, por<br />

um trabalho <strong>de</strong> memória que une passado, presente e futuro num “instante ativo”, como<br />

vimos com Bachelard. E assim realizamos o encontro dos tempos. O intérprete, ao acessar<br />

as múltiplas <strong>imagens</strong>, assumindo uma postura <strong>de</strong> tradutor, ao buscar a compreensão das

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!