vanhaa orivettä koskevia tuomiokirjapoimintoja keskiajalta 1 8 7 0 ...

247
Trombslagaren Simon Jöransson sade, att Michell Mattsson och ingen annan gifwit Simons fader San?-bana,
hwilket Michell bekende.
Rätten frågade Michell Mattsson, whi han icke, då han wisste corporalen wara starkare, begifwit sigh på
flychten, hälst emedan Paxu war försedd med så mordiskt gewähr och han därtill godh lägenheet hade. Michell
swarade sigh eij blifwit honom warse, för än han siut op dem, då han straxt honom allena öfwerfallit, emedan
huusbonden wijkit undan och af rädhoga begifwit sigh i skogen. Michell föregaf sigh fuller tagit flychten, men
såssom Paxu honom så hårt eftersatte, haar han nödgatz rädda sitt lijf. Rätten frågade Michell, whi han med egen
handh uttagit dhe stullne sakerne. Michell swarade sigh förment på bättre tijdh eij kunnat igenfå dhe samma. Så
förehöltz Michell, huru det tillkommit, att han råkat gifwa Paxu såår och bana på ryggen och icke frampå Kf.
Michell swarade, att då dhe i sielfwe slagzmåhlet warit ihoopspänte, haar den afledne Paxu snafwat och stupat,
då han gifwit honom 2:ne slag. Soldaten Michell föregaf ytterligare sigh på inthet annat sätt kunna rädda sitt lijf,
emedan Paxu i widrigt fall honom lijfwet afhändt.
Sentens: - - Lijkwähl och enär däremoth considereres, 1) att ehuruwähl den afledne Paxu hade kunnat
öfwertygas till denne tiufnadh, hade Michel bordt honom därföre lagföra och icke med egen handh giöra sig rätt
och honom lijfwet afhända, emedan han 2) i föllie af lagh och det 38 cap. i dråpenB medh willia L.L. böhr hafwa
lagh och inthet slagh medh androm, kunnandes 3) hans föregifwande, att han tagit flychten, så mycket mindre
lända honom till hielpredo, som han sådant med skiähl eller å sijna wittnen kunnat bewijsa, och ehuruwähl 4)
Britha Clemetzdotters intygan, synes aggreera Michels påstående, lijkwähl hade Michel bordt sådan hans opsåth
afböija och icke så straxt lijfwet afhanda, grawerandes och Michell 5) det han sielf får för rätta oppå tillfrågan
bekendt, att den afledne Paxu uthi sielfwa slagzmåhlet och för än Michel något slagh bekommit, som doch icke
drabbat honom eller skadat, snafwat och stupat, hwaraf han 6) så mycket bättre olägenheet haft att draga sigh
undan och icke så obetänckt gifwa honom dhe 2:ne banesåår, hwaraf han dödh blifwit, som han 7) frijwilligt
tillstådt och bekendt sigh gifwit, så är och Michell 8) i sin ofred grepen. Därföre och i anseende till sådane skiähl
och omständigheeter, dömmes Michel lijkmätigt Gud Lagh Genesis 9: v. set 6. Levit: 24 och det 2 cap.
dråpenB med willia L.L. att gifwa lijf för lijf. Anbelangande sedan Mattz Mattsson i Hapaniemi - - erkändes
han - - frij och otilltalt. Saaken heemställes hoffrättens ompröfwande.
Oriveden välikäräjät 22.11.1697
VA Ylä-Satakunta KOa17 s. 638v-, mf ES 1970
s 638v - Till föllie efter håffrättens resolution 25.10.1697 bleff extraordinarie tingh hållit uti Oriwesi sochn
Oriwesiby, angående Soldaten Mickell Mattzsson i Hapaniemi begångit dråp på Jöran Andersson Paxu.
Utij Jöran Anderssons Paxus såns trombslagarens Simon Jöranssons närwaro förehaades saaken om dedh dråp,
(som) såldaten Mickell Mattzsson i Hapaniemi på Jöran skall hafwa begådt, hwarföre bleff Simon tillspordh om
hans stiufsyster Maria Hendrichzdotter i Lydekälä. Simon berättade om henne eij haft någon kundskap, sedan
hoon härifrå förledne höst till Längellmäki sigh begaff, eij heller wiste han, hwarest hoon nu förtijden sitt tillhåld
hafwer, men mente henne i hunger dödh blifwit.
Matts Mattzsson i Hapaniemi bekende Mickell några dagar efter Walburgzmessan, mårgo bitida kommit till
honom, der han sutit i pörttet, medh beklagan, att tiufwar utur hans wisthuus affhendt kiött efter ett noth, som
han några dagar tillförende slactat. När de begynt eftersökia, har Mattz först gådt i sitt stall och funnit sin kista
upbruten sampt 2 halsduukar, 1 fijlbänck, 5 fijlor, ett paar gambla ryttarebetzell, 1 paar skoor, ett paar
längar, 1 hammar, 1 söndrigit låås, twenne små jernbuntar bårttagne, hafwandes baneman igenom stalls
dören icke sluppit utan igenom stalls gluggen inkruppit. Sedan har Matts medh Mickel viciterat allestädes i
byyn såssom och i Kaupila straxt bredewidh utan resultat. Dagen derefter har Mickell berättat Mattz, att Paxu
dagen före tiufnaden warit på neigden. Dhe begaff sigh till Hirtålax, litet stycke wägh ifrå Hapaniemi,
förfrågandes sigh om de af Paxu något sport, hwarpå Bengt Bertillsson swarat honom i andra stugun legat öfwer
natten, hwadan brodren Hendrich medh häst honom till Paiualx ledsagat. Dedan haar såldaten ifrå Hirtålax
Oloff Johansson fördt hästen tillbakas, men Hendrich hulpit Paxu medh saakerna till sitt heemwist i Lydekälä.
Efter en sågan kundskap hafwer Mickell medh Mattz begifwit sigh till Lydekälä och uti Erich Jöranssons Sikises
gårdh begynt sökia efter tiufnaden. Men Thomas Cnutssons hustru ibidem Brita Clemetzdotter, hwilken för
dem berättat Paxu hafwa kockat köött och haft pölsa, wist dem till Paxus boodh, hwilkens döör Mickell
oppstödt, der han wedh inkombsten funnit uti en byta pölsan i kärnan, twenne Mattzes fijlor, hammaren
sampt den afbrutne fijlan och betzlen. Ehuruwähl Paxu warit hemman, har han intet häraf wettat, emedan han
då förfärdigade lijkkista till sitt döda barn.
Mickell och Mattz hafwa begifwit sigh till Hapaniemi igen. Näär dee kommit på Lydekälä engen, hafwa dee
satt sigh att hwila på ömbse sijdor om wägen, hwilken Paxu straxt efterfölgt medh yxa i handen, men han dem
eij warse blifwit, der dee suttit, för än Mickell honom ropat och frågat efter sine förkombne saaker. Då hafwer