vanhaa orivettä koskevia tuomiokirjapoimintoja keskiajalta 1 8 7 0 ...

580
B:n Johan Eliesson från Salo berättade, at han i junii om aftonen sedt Jöran Jöransson komma til Salo by med en
näfwerkånt, hwaruti warit fisk. B:n Henrik Henriksson från Hafwisto berättade, at Jöran i början af junii hos
smeden Johan Johansson i Savo by bestält sig mycket til et utanlås, men som Jöran icke haft låset med sig, så
har nyckelen blifwit förfärdigat til et b:n Jöran Jacobsson Martila tilhörigt lås. Afskedade soldaten Johan
Kåckström från Puckila kunde icke wittna. Upsköts.
s. 1863 # 14 - Upskutne saken emellan Jöran Jöransson ifrån Kallenautio och des afledne swågers
efterträdare i äktenskapet b:n Jöran Jöransson från Kåckila angående arf efter Jöran Jöranssons hustrus Anna
Thomasd:rs fader, b:n Thomas Henriksson och broder Abraham Thomasson. Förlikts vid wintertinget.
s. 1865 # 15 - Innehafwaren af Prästegård prosten Anders Salovius emot bönderne Anders Mattila, Johan
Eskola, Henrik Eråla och Henrik Mattila från Wehkalax för det de emot rättens förbud medelst lijnsänkning
stängt Wenhejoki Prästegården tilhörige å. Anders Mattila intygades wara förtiden afrest at skiutha sin soldat til
Åbo stad. Upsköts.
s. 1866 # 16 - Qwinspersonen Karin Thomasd:r ifrån Lapiniemi emot sin broder b:n Johan Thomasson Laxio
angående arf.
s. 1870 # 17 - B:n Jacob Eriksson ifrån Kaldila emot dess stiufmoder bondeenkan Sophia Thomasd:r angående
arf.
s. 1872 # 18 - (Saknas)
s. 1872 # 19 - Soknelijnwäfwaren Elias Menholm androg i närwaro af prosten Salovius, at enär torparen
under Prästegård Erik Jöransson wid wintertinget twistat med Menholm angående en stussarebössa, har
swaranden Salovius under rättegången kallat Menholm till galen. Upsköts.
s. 1873 # 20 - Emedan Johan Henriksson och Susanna Andersdotter från Pitkäjärfwi icke ännu undergått de
dem wid wintertinget ålagde 8 dagars fängelse - -. Anstånd.
s. 1875 # 21 - Bondeh:n Anna Andersd:r ifrån Råtiala i närwaro af des man b:n Erich Samuelsson beswärade
sig, at b:n Johan Eliasson ifrån Salo 9.8.1761 om söndagen under påstående gudstienst uti en ängshaga 2 gånger
med et träd så stött Anna, at mössan från hennes hufwud nederfallit, samt oqwädat henne till kyrckio-
och rotfattig samt osnygg och i flere swordomar brustit.
Johan medgaf med en liten käpp stött Anna 2 resot i sidan, doch så sakta, at hon icke therwid naglat, mindre at
hennes mössa kunnat nederfalla. Han berättade, at tå Anna samma dag gåt i wall med boskapen samt drifwit dem
uti parternes samfälde och redan afbergade äng och låtit then förtrampa, har Johan welat kreaturen therifrån
indrifwa, men såwida Anna sökt sådant wid ängsledet hindra, ty förmelte Johan sig ägt fog at emot henne sig
förehålla.
Pigan Lisa Matsdotter ifrån Råtiala intygade, at söndagen 9.8.1761 har Johan Eliasson kommit til witnet och
Anna, som gått i wall med kreaturen uti en parterne gemensamt tilhörig och afbärgad äng samt welat utdrifwa
kreaturen derifrån och sig utlåtit: "Kylla mina (TMA:ssa: Kyllä minä) Perkelen jäsenet teidan lautasenne
tänäpänä leivon", eller på swenska "Nog skall iag, I diefwulens lemmar i dag klappa edra skuldrår",
hwarunder Johan med en i handen hafd tiock käpp 2 gångar stött Anna mot dess höft, så at mössan från hennes
hufwud underfallit. Enär Anna sagt, at hennes mössa nederfallit, har Johan sig utlåtit: "Skit har du Kyrck- och
Rotfattig samt otäck till mössa utan bara blöyor (TMA:ssa barnblöijor)", eller på finska: "Paskapa Sinulla
Kircko- ja Ruotuvaivanen ja Ruokotoinen on Lakisi van Lasten Riepuja (TMA:ssa Ikalis 29 s. 1247v § 21:
Paskapa Sinulla Kircko- ja Ruotuwaiwainen ja Ruokotoin on Lakixi van Lasten Riepuja)", samt flere
swordomar utgutit.
s. 1879 # 22 - Nybyggaren Mats Jöransson ifrån Kallenautio beswärade sig, at förafskedade soldaten och
nybyggaren Johan Kåckström ifrån Suckila slagit och bergat Kuifwajärfwenpä starwallsäng, oachtadt
käranden thensamma enligit öfwer Kallenautio nybygges ägor förrättad syn förrut under nybygget nyttiat.
Kockström medgaf sig hafwa bergat ängen, men såwida den är belägen å Håifwola bys mark samt desutom icke
blifwit af någon såsom bohl- eller nyrödjad ängen slagen, utan blott af en och annan, som först hunnit, till höslag
nyttiad, ty förmente Kockström sig ägt fog at berga then. Mats Jöransson påstod, at ängen warit belägen å
Wåitila byemark samt mästadels af honom rödjad. Upsköts.