vanhaa orivettä koskevia tuomiokirjapoimintoja keskiajalta 1 8 7 0 ...

383
thärhän bracht, at thet numera är så wäl till fullo bygd, som elljest cultiverat. Till öfwerflöd hafwa twenne
augmentshemman i Orriwesi By Otila och Teri åtnutit 3 åhrs frijheet. Hoffmans åstundan är att erhålla sig
Dragounehållet bördsrätt.
s. 308 - Hendrich Ohlsson ifrån Suckila lade i Rätten ett gammalt och tämmeligen förslitit doch ännu
läsligit document lydande ord ifrån ord:
För alle Ehrlige och beskedelige gode män, som thetta wårt witnesbyrd förekomma, bekännom wij effterskrefne
H. Kongl. Maij:ts troplichtige Tiänare och undersåte, iag Hendrich Andersson, fordom Lagläsare uti Öfre
Satagunda, Cnuth Eskellsson Hafwisto Ryttare under W. Hendrich Mårtenssons Phanan, Mårten i Huikuri
Ryttare under samma Phanan, Jöns Kåhli, Bofast Bonde utj Orriwesi Matts Wesari ibm Jöran Philbusson
Säynäjoki, och Oluffwe Monnonen uti Ruowesi Sochn, oss hafwa warit till städes och på hört, up på W.
Påfwull Håkansons och Simon Mårtenssons samt Iacob Markusons hans Brodersson, wänlige Iorde byte och
Kööp, i så måtto, at W. Pool Håkansson gaf sijn Laghlige köpe jord 3 1/4 Skuru ifrån Suckila åth Simon
Mårtenson och hans Broder Son, Jacob till ewärdelig äghor, däremot gaf förskrefne Simon, sampt hans
Broder Son sin fasta Fädernes ärfwe jord 3 1/4 Skuru Höydäxen till ewärdel. åt för:de Pool Håkanson,
En Köffte, förskrefwe:ne Simon af Påfwull Håkansson, ifrån Suikila 3/4 Skuru jord, som deröfwer bythe
blef och derföre gaf Simon uth penningar 3 D:r sammaledes gaf offta för:de Pofwell åth Simon och hans
Broders Son Jacob till wänne gåfwor och förbättring Koo 1, pant Engar 2 åm 6 lass, Kårkekåsk och Taufwan
suo Eng och der till Kaskland under 1 sp. hwart åhr ifrån Höydäxen utmark och lofwade flyttia 6 huus och
dermed woro de wänner och wähl förlikte, med twenne hand sträckningar i så måtto, at den som will ryggia sin
förlikning, skulle fästa uth till Cronan och H. K: M: penningar 20 D:r, Fougte och Häradz höfdingen 1 par
oxar, till wite att thetta alldeltz så i sanningen är, trycker iag Hendrich Andersson mitt Signet här nedan under,
samt med Simon Matzsons boomärk datum den 16. December 1617.
(Uttolkades på Finska.)
Oriveden kesä- ja syyskär. 11. ja 13. 10.1735,
VA Ylä-Satakunta KOa49 s. 302-, mikrofilmi ES 1986
s. 303 - Länsman Hendrich Rut angaf ogifta Bonden Hendrich Hendrichsson och lösa Qwinspersonen
Walborg Pährsdotter ifrån Orriwesi för oloflig beblandelse, hwaraf Walborg 3 dagar för Pingst framfödt ett ännu
lefwande Piltte Barn. Hendrich tilstod hafwa beblandat sig med Walborg hwilken tient hoos honom, men
nekade sig wara rätta barnfadren. Walborg påstod, att lägersmåhlet börjatz sidtsl. Höst uti Mattila hemmans
halmlada. Hendrich förebar, att detsamma skiedt 1 wecka efter Midsommaren på en Eng första och sista
gången. Walborg inwände, att Hendrich icke allenast hemma i Huusen uthan ock på Marcken under arbetet
haft med henne till att beställa. Hördes ock the hustrur som war tilstädes wid Barnfödslen. (Lopuksi Hendrich
myönsi isyytensä, molemmat saivat sakkoja ja kirkkokuria yhtenä sunnuntaina, minkä lisäksi Hendrich
tuomittiin avustamaan lapsen elatuksessa.)
s. 307 - Uppå Börde Böndernes Mattz och Jöran Erickssöners ifrån Pehula anmodan förordnades Kongl.
Academiae Befallningzman Johan Lundwjk, Länsman Hendrich Ruuth jempte Nämbdemännerne - -
undersökia the beswär angående Mattz öfwerklagat, at Jöran uti samfälta Marcken några intächter upgiort till
åker sampt rödiat till äng, hwaruti Mattz åstundar blifwa dehlachtig.
s. 307 - Johan Samuelsson i Orriwesi by klagade på Såldaterne Johan Grind och Erich Åhlström, at the
14 dagar för Jacobz Messan, om en Söndagz Morgon, kommit till Ruika hemman, hwarest Johan då warit, och
welat öfwerfalla honom med slagzmåhl, om icke wärdinnan them therifrån hindrat sampt låst Johan uti en
Boda. Grind hade med en åre genom bodgluggen stött Johan och Åhlström bedt taga fast then gamla
Skiällmen föruthan at Åhlström öknämnt honom till Wäriwittunpåika, sammaledes någon tid therefter til
Tasapä, gryntiuf och Puro Johan, hwilket thesmedelst händt, at Johan Samuelsson jempte thes granne borttagit
ett litet Kaskeland, hwilket Såldaterne förut til rofland uti samfälte skogen tecknat. Johan beswärade sig
ock, huruledes Såldaterne giordt ett stort intrång på Byssens skogh och huggit sig Kaskeland, hwarifrån Grind
inbergat 1 Tunna 10 Capp:r Korn och Åhlström 20 Capp:r Rågh och 10 Capp:r Korn. Uthom thet hafwa the
åter ånyio huggit Kaskeland, som nästkommande åhr skall brännas och besås. Såldaterne swarade, at
Kaskelanden hafwa the med theras Rotebönders låf och minne fält, thet samma ock Johans Såldat giordt, och
skiedt med alla Byamännernes samtycke. The nekade slagzmålet och öknamnen uthan har Grind allenast uti
Ruika hemmans Pörtte tagit Johan på axeln och satt honom på Pörttes bäncken och, då the gått ifrån Pörttet,
tagit åran i handen med förmälan om iag wanha Kånna slår dig med thenne åran. (Asia raukesi, kun
sotamiehet ilmoittivat Johanin olevan kunniallisen miehen.)